nicht zu 25 % oder mehr unmittelbar im Besitz eines anderen Unternehmens bzw. einer öffentlichen Einrichtung oder im gemeinsamen Besitz mehrerer verbundener Unternehmen bzw. öffentlicher Einrichtungen ist, von einigen Ausnahmen abgesehen ,
keine konsolidierte Bilanz erstellt und nicht im Abschluss eines Unternehmens enthalten ist , das eine konsolidierte Bilanz erstellt , und damit kein verbundenes Unternehmen ist .
Ein Unternehmen gilt weiterhin als eigenständig, auch wenn der Schwellenwert von 25 % erreicht oder überschritten wird, wenn es sich um bestimmte Kategorien von Investoren handelt, beispielsweise um Business Angels.
europa.euis not owned 25 % or more by an enterprise or public body or jointly by several linked enterprises or public bodies, with a few exceptions ;
does not draw up consolidated accounts and is not included in the accounts of an enterprise which draws up consolidated accounts and is thus not a linked enterprise.
An enterprise may continue to be considered autonomous, even if this 25 % ceiling is reached or exceeded, if there are certain categories of investor who play a positive role in business financing and creation, such as "business angels".
europa.eufrac14 ; ber die Konzernkennzahlen :
Konsolidierte Erfolgsrechnung , Kundenvermà ¶ gen , Konsolidierte Bilanz , Personal , Kapitalstruktur und à & frac14 ; ber Kotierung und die verwendeten Ticker-Symbole bei Bloomberg und Reuters .
www.juliusbaer.comThe table gives information about :
Consolidated income statement, Client assets, Consolidated balance sheet, Personnel, Capital structure, Capital structure, Ticker symbols and about the Listing and the Ticker Symbols used with Bloomberg and Reuters.
www.juliusbaer.com22.12.2005
Im Hinblick auf die Umstellung ihrer Rechnungslegung auf IFRS-Normen ab dem Geschäftsjahr 2005 informiert PubliGroupe über die Auswirkungen auf die konsolidierte Bilanz und Erfolgsrechnung 2004 .
www.publigroupe.com22.12.2005
In view of the changeover of its accounting standards to IFRS with effect from the financial year 2005, PubliGroupe is announcing details of the impact of IFRS on its consolidated balance sheet and income statement for 2004.
www.publigroupe.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。