Sie fühlt sich fremd unter den Menschen im Dorf.
Ihre Mutter hüllt sich in schweigende Trauer und lässt sie im Ungewissen über die Todesursache ihres Vaters .
Valeria will so schnell wie möglich zurück in die Stadt – die Uni ruft.
www.swissfilms.chShe feels uneasy around the villagers.
Her mother wraps herself in silent sorrow and leaves Valeria with doubts about her father having died a natural death.
Valeria wants to go back to her studies as soon as possible but unexpected powers prevent her from returning to the city.
www.swissfilms.ch„ Unwillkürlich beeinflussen im Unterbewusstsein die Geschehnisse in der Welt meinen kreativen Prozess.
Ich kann den endlosen Erscheinungsformen von Rücksichtslosigkeit und Gewalt nicht gleichgültig gegenüber stehen , weshalb wahrscheinlich Trauer und Schmerz in meiner Musik vorherrschen .
Mit Hilfe der unschuldigen Stimmen von Kindern und einfachsten melodischen Strukturen habe ich im Rahmen meiner Möglichkeiten versucht, mein Plädoyer für die Stärke des menschlichen Geistes zum Ausdruck zu bringen – die unbeugsame Kraft des Geistes, die ihn über ein unmoralisches Regime erhebt.“
www.sikorski.de“ Contrary to my desire, events taking place in the world subconsciously influence the creative process.
I cannot remain indifferent to the endless manifestations of ruthlessness and violence, which is perhaps why sadness and sorrow prevail in my music.
Within my abilities, I tried to use the innocent voices of children and most simple melodic structures to express my attitude to the strength of human spirit – the unbending strength of spirit that elevates it above an immoral regime.”
www.sikorski.deInhalt
Am Rand eines Massengrabes in Hilla , einer überwiegend schiitischen Stadt 160 Kilometer südlich von Bagdad , steht Haydar und krümmt sich vor Trauer und Schmerz .
Er hat soeben seine Mutter entdeckt.
www.fischerverlage.deContent
On the edge of a mass grave in Hilla, a Shiite town 160 kilometres south of Baghdad, stands Haydar, crippled by grief and pain.
He has just found his mother.
www.fischerverlage.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。