HERUMREITEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·rum|rei·ten 动词 不及物动词 unreg +sein

1. herumreiten (umherreiten):

[in etw 第三格] herumreiten

to ride around [or about] [[in] sth]

2. herumreiten (reitend umgehen):

um etw 第四格 herumreiten

to ride [a]round sth

3. herumreiten 俗 (herumhacken):

auf jdm herumreiten

to get at sb 俗

auf etw 第三格 herumreiten 贬

to harp on about sth 贬 俗

auf etw 第三格 herumreiten 贬

to keep bringing sth up

auf etw 第三格 herumreiten 贬

to keep going on about sth 俗

英语

德语

to dwell on [or upon] a subject

auf einem Thema herumreiten 俚

to rub it in

auf etw 第三格 herumreiten 俗

to harp on about sth

auf etw 第三格 herumreiten

to press one's point

auf seinem Standpunkt herumreiten

Präsens

ich	reite	herum
du	reitest	herum
er/sie/es	reitet	herum
wir	reiten	herum
ihr	reitet	herum
sie	reiten	herum

Präteritum

ich	ritt	herum
du	rittest	herum
er/sie/es	ritt	herum
wir	ritten	herum
ihr	rittet	herum
sie	ritten	herum

Perfekt

ich	bin	herumgeritten
du	bist	herumgeritten
er/sie/es	ist	herumgeritten
wir	sind	herumgeritten
ihr	seid	herumgeritten
sie	sind	herumgeritten

Plusquamperfekt

ich	war	herumgeritten
du	warst	herumgeritten
er/sie/es	war	herumgeritten
wir	waren	herumgeritten
ihr	wart	herumgeritten
sie	waren	herumgeritten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er selbst sei kein Doom-Metal-Fan, da viele Band minutenlang „auf ein oder zwei Riffs“ herumreiten würden.

de.wikipedia.org