在《PONS词典》中的词汇
有关交通运输业的词语（PONS）
| ich | leite | her |
|---|---|---|
| du | leitest | her |
| er/sie/es | leitet | her |
| wir | leiten | her |
| ihr | leitet | her |
| sie | leiten | her |
| ich | leitete | her |
|---|---|---|
| du | leitetest | her |
| er/sie/es | leitete | her |
| wir | leiteten | her |
| ihr | leitetet | her |
| sie | leiteten | her |
| ich | habe | hergeleitet |
|---|---|---|
| du | hast | hergeleitet |
| er/sie/es | hat | hergeleitet |
| wir | haben | hergeleitet |
| ihr | habt | hergeleitet |
| sie | haben | hergeleitet |
| ich | hatte | hergeleitet |
|---|---|---|
| du | hattest | hergeleitet |
| er/sie/es | hatte | hergeleitet |
| wir | hatten | hergeleitet |
| ihr | hattet | hergeleitet |
| sie | hatten | hergeleitet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.
de.wikipedia.org Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.
de.wikipedia.org Allerdings verlieren durch die Innenwelttheorie einige der Prinzipien (Symmetrien), aus denen die Theorie hergeleitet wurde, ihre Gültigkeit.
de.wikipedia.org Der Name entstammt dem Lateinischen und lässt sich von valere (gesund sein, stark sein) herleiten.
de.wikipedia.org Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen automatisch klassifiziert wird oder aus Erfahrungswissen formale Regeln hergeleitet oder dargestellt werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Zur Unterstützung der sprachenübergreifenden Wiederverwendbarkeit analytischer Verfahren und Werkzeuge ist es hilfreich, diese Informationen aus einer abstrakten Darstellung des Programmcodes herzuleiten.
[...][...]
For the support of the language independent reusability of analytic techniques and tools it is useful to derive this information from an abstract source code representation.
[...][...]
www.annefrank.org Aus dem Inhalt dieser Website können in keiner einzigen Weise Rechte hergeleitet oder Ansprüche geltend gemacht werden.
[...][...]
No rights can be derived from the contents of this website in any way, nor can any claims be laid to this.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Antragsberechtigt ist auch, wer einen Anspruch aus dem Rechtsgeschäft herleitet oder einen Anspruch auf Vornahme der Handlung geltend macht.
[...][...]
Anyone who derives a claim from the legal transaction or a claim to the performance of the action shall also be entitled to make an application.
[...][...]
www.scmi.de Eine solche strategische Vor-ausschau ist eine Kunst - die Fertigkeit einer Organisation, Zukunft und Visionen eine Gestalt zu geben, aus der erfolgswirksames Handeln hergeleitet werden kann.
[...][...]
Such a strategic foresight is an art – the dexterity of an organization to give shape to its visions and future and then derive from them its efficient actions.
[...][...]
maximilianeum.mhn.de Ein Anspruch auf Aufnahme kann aus dem erfolgreichen Ablegen der Prüfung nicht hergeleitet werden.
[...][...]
A right to entry cannot necessarily be derived from a successful sitting of the exam.
[...]