您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

挂断
salutary
德语
德语
英语
英语
heil·sam [ˈhailza:m]
英语
英语
德语
德语
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Einige dieser Gräber gelten als heilige Stätten; sie besitzen angeblich heilsame Kräfte.
de.wikipedia.org
Aus den ätherischen Ölen der Pflanzenteile entstanden heilsame Tinkturen in verschiedener Darreichungsform.
de.wikipedia.org
Innerseelische, paardynamische und umweltrelevante Kräfte werden in ständiger Wechselwirkung zu einem heilsamen Handlungskonzept verbunden.
de.wikipedia.org
Das bis zur Flurbereinigung 1972 hier austretende Quellwasser soll heilsam bei Augenleiden gewirkt haben.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise könne ein heilsamer Friede mit Gott, mit sich selbst und mit allen anderen Menschen entstehen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
So wird 500 Meter Stille eine Schleusenkammer für eine heilsame Entkonditionierung, wodurch wir erkennen, dass jedes Bild ein "Code" ist, der "entschlüsselt werden" muss.
universes-in-universe.org
[...]
Thus, 500 meters of silence is a lock-chamber for salutary deconditioning, suited to imply that an image is always a “code to be deciphered”.
[...]
Die Themenbereiche der Gärten sind vielseitig: heilsame Kräutergärten, Garten & Kunst, duftende Rosengärten, interessante Gemüsegärten, fernöstliche Bonsaigärten und naturnahe Handgärten.
www.badwaltersdorf.com
[...]
The themes of our gardens are many and various: salutary herb gardens, garden & art, fragrant rouse gardens, interesting vegetable gardens, Far Eastern bonsai gardens and near to nature Handgärten
[...]
Auch förderte er sehr die Mönche und Nonnen, die nach der Regel des hl. Benedikt lebten und überall zusammen mit der Verkündigung des Evangeliums auch jenen äußerst heilsamen Satz der Regel durch ihr Leben veranschaulichten, daß „ dem Gottesdienst nichts vorzuziehen “ sei ( Kap.
www.vatican.va
[...]
He greatly encouraged those monks and nuns who, following the Rule of Saint Benedict, everywhere proclaimed the Gospel and illustrated by their lives the salutary provision of the Rule that “ nothing is to be preferred to the work of God. ”
[...]
Fast heilsam, als wären alle Lieder davor niemals geschrieben worden, als wären alle Worte nur einem Alptraum entsprungen dem wir schweißgebadtet entflohen sind.
[...]
cultofechelon.at
[...]
Almost salutary, as if all songs before were not there. As if all words came from a nightmare we escaped with only sweat and tears.
[...]
[...]
In der Fürbitte für die Verstorbenen ist es tröstlich und heilsam, über das Vertrauen Jesu zu seinem Vater nachzudenken und sich von dem milden Licht dieser vollen Hingabe an den Willen seines » Abbà « einhüllen zu lassen.
www.vatican.va
[...]
It is consoling and salutary, in praying for the deceased, to meditate upon Jesus ' trust in his Father and thus to let oneself be enveloped by the serene light of this absolute abandonment of the Son to the will of his " Abba ".