Was das für ein Blick war, wie klarsichtig in seiner Verträumtheit, wie er seziert hat und trotzdem nicht „ auseinandergenommen “, wie er trösten wollte, und konnte, auch wenn er die Worte für den Trost nicht hatte, wie er verstand, ohne daß man sich ertappt fühlte, das haben wir alle, die wir Pina kannten, jede, jeder auf seine / ihre Weise, für selbstverständlich genommen.
We took it for granted, Aber wir werden solch einem Blick auf uns nicht mehr begegnen.
Das ist ein anderer Verlust als ein bloß persönlicher.
www.pina-bausch.dewith an ability to soothe and comfort even if it was lacking the words for that, seeing through you without ever making you feel nake …
All of us who knew Pina took that look for granted.
But nobody will ever lay eyes on us like that again.
www.pina-bausch.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议:
如何在词汇练习助手中接受翻译内容?
请注意,词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手,即可随时调用。