Der Bauer aber antwortete :
“ Ja Gnädiger Herr , ich weiß es wohl ; ich tue es aber Gott zu Ehren und den Nachkommen zum Nutzen ! ”
Diese Rede und Tat gefiel dem Kaiser so sehr, dass er dem Mann 100 Gulden schenken ließ.
www.rambow.deThe farmer replied, :
“Yes My Lord, I know it well;I do it but the glory of God and for the benefit of the descendants!”
This speech and deed pleased the emperor so much, the man that he 100 Gulden was a gift.
www.rambow.de‘ s ist Kraft in dem Blut, Kraft in dem Blut.
Möchtest du preisen den gnädigen Herrn ?
‘s ist Kraft Stund um Stund in dem Blut!
www.songtexte-lyrics.deThere ’s power in the blood, power in the blood ;
Would you live daily His praises to sing?
There’s wonderful power in the blood.
www.songtexte-lyrics.deSo mahnt er seinen Herrn, der sich in mancher Stunde als Kind von Traurigkeit entpuppt :
" Gnädiger Herr , die Traurigkeit ist zwar nicht für Tiere , sondern für Menschen gemacht , allein wenn die Menschen ihr über alles Maß nachhängen , so werden sie zu Tieren " .
www.litrix.deThus he admonishes his master, revealed time and again as a child of sorrow :
"Gracious lord, it's true that sorrow was not meant for the animals, but for humankind;still, when humans are inclined to sorrowfulness beyond all measure, they do become animals."
www.litrix.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。