FERTIGKRIEGEN - 从德语翻译成英语

fer·tig|krie·gen 动词 trans 俗

1. fertigkriegen (vollenden) → fertig

2. fertigkriegen (tatsächlich ausführen):

etw fertigkriegen

to carry out sth

etw fertigkriegen (etw schaffen)

to be capable of sth

es fertigkriegen, etw zu tun

to manage to do sth

der kriegt es fertig und verlangt auch noch Geld dafür!

and he even has the cheek [or audacity] to ask for money

etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. 俗 etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)

to complete [or finish] sth

Präsens

ich	kriege	fertig
du	kriegst	fertig
er/sie/es	kriegt	fertig
wir	kriegen	fertig
ihr	kriegt	fertig
sie	kriegen	fertig

Präteritum

ich	kriegte	fertig
du	kriegtest	fertig
er/sie/es	kriegte	fertig
wir	kriegten	fertig
ihr	kriegtet	fertig
sie	kriegten	fertig

Perfekt

ich	habe	fertiggekriegt
du	hast	fertiggekriegt
er/sie/es	hat	fertiggekriegt
wir	haben	fertiggekriegt
ihr	habt	fertiggekriegt
sie	haben	fertiggekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	fertiggekriegt
du	hattest	fertiggekriegt
er/sie/es	hatte	fertiggekriegt
wir	hatten	fertiggekriegt
ihr	hattet	fertiggekriegt
sie	hatten	fertiggekriegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.

de.wikipedia.org

Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde im Sommer 1917 ohne Ausstattung fertig.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seines Todes arbeitete er wieder an einem Katalog der im Arboretum kultivierten Gehölze, den er aber nicht mehr fertig stellen konnte.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich in den Kokons zu fertigen kleinen Jungwürmern.

de.wikipedia.org