FERTIGBRINGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

fer·tig|brin·gen 动词 trans unreg

1. fertigbringen (vollenden):

etw fertigbringen [o. fertig bringen]

to complete [or finish] sth

2. fertigbringen (tatsächlich ausführen):

etw fertigbringen

to carry out sth

etw fertigbringen (etw schaffen)

to be capable of sth

es fertigbringen, etw zu tun

to manage to do sth

der bringt es fertig und verlangt auch noch Geld dafür!

and he even has the cheek [or audacity] to ask for money

etw fertig bekommen [o. fertigbekommen] [o. etw fertig bringen [o. fertigbringen]] [o. 俗 etw fertig kriegen [o. fertigkriegen]] (vollenden)

to complete [or finish] sth

英语

德语

to find it in oneself [or one's heart] to do sth

es fertigbringen, etw zu tun

Präsens

ich	bringe	fertig
du	bringst	fertig
er/sie/es	bringt	fertig
wir	bringen	fertig
ihr	bringt	fertig
sie	bringen	fertig

Präteritum

ich	brachte	fertig
du	brachtest	fertig
er/sie/es	brachte	fertig
wir	brachten	fertig
ihr	brachtet	fertig
sie	brachten	fertig

Perfekt

ich	habe	fertiggebracht
du	hast	fertiggebracht
er/sie/es	hat	fertiggebracht
wir	haben	fertiggebracht
ihr	habt	fertiggebracht
sie	haben	fertiggebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	fertiggebracht
du	hattest	fertiggebracht
er/sie/es	hatte	fertiggebracht
wir	hatten	fertiggebracht
ihr	hattet	fertiggebracht
sie	hatten	fertiggebracht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für die Serie wurden insgesamt etwa 50 fertige Drehbücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Embryonen entwickeln sich in den Kokons zu fertigen kleinen Jungwürmern.

de.wikipedia.org

Es sollte destilliertes Wasser verwendet werden, um Kalkflecken auf der fertigen Vergoldung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.

de.wikipedia.org

Hier leben sie über einen Zeitraum von drei bis elf Wochen als Parasiten, anschließend lösen sie sich als fertige kleine Muscheln wieder.

de.wikipedia.org