ERKÄMPFT - 从德语翻译成英语

德语

英语

er·kämp·fen* 动词 trans (erringen)

[jdm] etw erkämpfen

to obtain sth [for sb] [with some effort]

[sich 第三格] etw erkämpfen

to obtain sth [with some effort]

[sich 第三格] etw erkämpfen

to fight tooth and nail for sth

etw [für jdn/etw] erkämpfen

to win sth [for sb/sth] [by fighting/trying hard]

irgendwie erkämpft

... won

es war ein hart erkämpfter zweiter Platz

it was a hard-won second place

sich 第三格 etw schwer erkämpfen müssen

to have to fight hard for sth

英语

德语

hard-fought

hart erkämpft

hard-won

hart [o. schwer] erkämpft

to hustle sth esp 美 俗

etw [hartnäckig] erkämpfen

Präsens

ich	erkämpfe
du	erkämpfst
er/sie/es	erkämpft
wir	erkämpfen
ihr	erkämpft
sie	erkämpfen

Präteritum

ich	erkämpfte
du	erkämpftest
er/sie/es	erkämpfte
wir	erkämpften
ihr	erkämpftet
sie	erkämpften

Perfekt

ich	habe	erkämpft
du	hast	erkämpft
er/sie/es	hat	erkämpft
wir	haben	erkämpft
ihr	habt	erkämpft
sie	haben	erkämpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	erkämpft
du	hattest	erkämpft
er/sie/es	hatte	erkämpft
wir	hatten	erkämpft
ihr	hattet	erkämpft
sie	hatten	erkämpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach zwei weiteren Spielzeiten in der Regionalliga erkämpfte sich das Team 2012 einen Platz in der neugeschaffenen dritten Liga Ost.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Stellplätze des Gebäudes entspricht der Zahl der Punkte, die eine Gang erhält, die mehr als 50 % der Stellplätze für sich erkämpft hat.

de.wikipedia.org

Sieben weitere zweite und dritte Plätze folgten bis 1965, ehe er im genannten Jahr seinen einzigen Meistertitel erkämpfen konnte.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1990 erkämpfte sie eine Bronzemedaille bei den Asienspielen.

de.wikipedia.org

Sich hier einen Platz zu erkämpfen, gelang dem robusten Ashbee nicht.

de.wikipedia.org