ERKÄLTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] 动词 refl (eine Erkältung bekommen)

sich 第四格 erkälten

to catch a cold

II. er·käl·ten* [ɛɐ̯ˈkɛltn̩] 动词 trans (unterkühlen)

sich 第三格 etw erkälten

to catch a chill in one's sth

er·kal·ten* [ɛɐ̯ˈkaltn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. erkalten (kalt werden):

erkalten

to become cold

2. erkalten (abkühlen):

erkalten

to cool [down]

3. erkalten 雅 (nachlassen):

erkalten

to wane

sich 第三格 die Blase erkälten [o. unterkühlen]

to get a chill on the bladder

sich 第四格 leicht erkälten

to catch colds easily

sich 第四格 schwer erkälten

to catch a bad [or heavy] cold

英语

德语

to catch a chill

sich 第四格 erkälten

to catch [or get] a cold

sich 第四格 erkälten

to be subject to colds

sich 第四格 leicht erkälten

to take a cold

sich erkälten

to catch a cold

sich 第四格 erkälten

Präsens

ich	erkälte	mich
du	erkältest	dich
er/sie/es	erkältet	sich
wir	erkälten	uns
ihr	erkältet	euch
sie	erkälten	sich

Präteritum

ich	erkältete	mich
du	erkältetest	dich
er/sie/es	erkältete	sich
wir	erkälteten	uns
ihr	erkältetet	euch
sie	erkälteten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	erkältet
du	hast	dich	erkältet
er/sie/es	hat	sich	erkältet
wir	haben	uns	erkältet
ihr	habt	euch	erkältet
sie	haben	sich	erkältet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	erkältet
du	hattest	dich	erkältet
er/sie/es	hatte	sich	erkältet
wir	hatten	uns	erkältet
ihr	hattet	euch	erkältet
sie	hatten	sich	erkältet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es entsteht der Eindruck, als erzeuge die blaue Blase die Lichtzeichen von innen heraus.

de.wikipedia.org

Bei Frauen ist das Risiko aufsteigender Infektionen und Verletzungen der Blase durch die vergleichsweise kurze Harnröhre und deren geradlinigen Verlauf ungleich höher.

de.wikipedia.org

In jedem Fall macht diese große „interstellare Blase“ einige Wechselwirkungen zwischen interstellarem Medium und nahen Sternen deutlich.

de.wikipedia.org

Obwohl eine immer größere Blase entstand, wollte er sich nicht aufhalten lassen und sei drei Tage später gestorben.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

1560 erkältete er sich und erkrankte am bösartigen Wechselfieber.

www.melanchthon.de

In 1560 he caught a cold and fell sick with malignant malaria.

www.melanchthon.de

Und für wen hältst du dich Rennst herum und hinterlässt Narben, Sammelst Herzen in einem Glas Und zerreisst die Liebe Du wirst dich erkälten, An all dem Eis in deiner Seele Also komm nicht zurück, um mich zu holen Für wen hältst du dich Strophe II:

www.golyr.de

And who do you think you are Running 'round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are Strophe II:

www.golyr.de

Damit wir uns dabei auch nicht erkälten und keine nassen Füße bekommen, werden die Kulturprojekte Berlin für jeden Teilnehmer Regenschirme stellen – also keine Ausreden!

museup.museum140.com

And just in case the weather turns bad, the Kulturprojekte Berlin, who will be our Partners for this event, have an umbrella ready for all participants so that no one gets wet and catches cold. So, no excuses for not attending

museup.museum140.com

Vergessen Sie nicht, während der Pausen etwas überzuziehen, damit Sie sich nicht erkälten.

www.france-voyage.com

Don’t forget to cover up during breaks to avoid catching cold.

www.france-voyage.com