EINBUCHTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ein|buch·ten [ˈainbʊxtn̩] 动词 trans 俚

jdn einbuchten

to put sb away 俗

jdn einbuchten

to lock [or 英 俚 bang] sb up

I. ein|bu·chen 动词 trans 商贸

einen Betrag in ein System einbuchen

to enter an amount into a system

II. ein|bu·chen 动词 refl

sich 第四格 in ein Hotel einbuchen

to book oneself into a hotel

英语

德语

to bang up ⇆ sb

jdn einbuchten 俗

to lag sb

jdn einbuchten 俚

Präsens

ich	buchte	ein
du	buchtest	ein
er/sie/es	buchtet	ein
wir	buchten	ein
ihr	buchtet	ein
sie	buchten	ein

Präteritum

ich	buchtete	ein
du	buchtetest	ein
er/sie/es	buchtete	ein
wir	buchteten	ein
ihr	buchtetet	ein
sie	buchteten	ein

Perfekt

ich	habe	eingebuchtet
du	hast	eingebuchtet
er/sie/es	hat	eingebuchtet
wir	haben	eingebuchtet
ihr	habt	eingebuchtet
sie	haben	eingebuchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingebuchtet
du	hattest	eingebuchtet
er/sie/es	hatte	eingebuchtet
wir	hatten	eingebuchtet
ihr	hattet	eingebuchtet
sie	hatten	eingebuchtet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Mantellinie ist tief eingebucht, die Bucht ist aber relativ schmal.

de.wikipedia.org

Ein Einbuchen direkt über das Internet ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Die bei Kapitalmaßnahmen entstehenden Wertschriften werden in der Regel nicht physisch ausgeliefert, sondern bei den Depotbanken in entsprechende Wertpapierdepots eingebucht.

de.wikipedia.org

In den Jahresabschlüssen 1999 bis 2001 wurden nicht existente Umsätze und Forderungen eingebucht.

de.wikipedia.org

Die Mantellinie ist tief eingebucht.

de.wikipedia.org