英语 » 德语

词条„bis ins Mark treffen“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Zudem reichen oftmals schon anonyme Anzeigen Dritter, um Staatsanwälte oder andere Ermittlungsbehörden auf den Plan zu rufen.

Die Durchsuchung von Geschäftsräumen , die Beschlagnahme wichtiger geschäftlicher Unterlagen , Gewinnabschöpfung und hohe Bußgelder können die Folge sein und das Unternehmen bis ins Mark treffen .

Darüber hinaus droht ein erheblicher Imageverlust und Wettbewerbsnachteil.

www.tigges-info.de

Often it takes no more than an anonymous report of a third party to call into action public prosecutors or other investigative authorities.

As a consequence, business premises may be searched and vital business documents confiscated, profits skimmed and substantial fines imposed, which may touch the company to the quick.

Furthermore a considerable loss of image and competitive disadvantages are imminent.

www.tigges-info.de

Mehr als die Hälfte der Beute – an Daten und Geld – erzielten dabei Hacker durch Cyber-Attacken.

Mit dieser zunehmenden Zahl von Angriffen aus dem Netz , so T-Systems CEO Reinhard Clemens , „ sind Sabotage und Spionage zu einem eigenständigen Wirtschaftszweig geworden , der Unternehmen wie Gesellschaft bis ins Mark treffen kann “ .

Beispiele dafür lieferten zuletzt die Schadsoftware „ Stuxnet “ oder erst vor wenigen Wochen deren Nachfolger „ Duqu “.

www.t-systems.de

More than half of the data and money gained by unlawful means was netted in the form of cyber-attacks.

As T-Systems CEO Reinhard Clemens explains, “ The escalating number of attacks from the Internet is making sabotage and espionage a big business, with devastating effects on business and society. ”

The most recent examples include the Stuxnet worm and, just a few weeks ago, its successor Duqu.

www.t-systems.de

Das Bauhaus war aber auch nicht nur quadratisch, antiseptisch, primärfarbig, wie es sich gerne die letztlich von den banalen Design-Imitationen der Nachkriegsmoderne irregeleiteten Vereinfacher ausmalen.

Es war ein „ Thinktank “ , dessen immer wieder aufflammender Richtungsstreit die Kunstinstitution teils bis ins Mark erschütterte .

Hausbau und Bauhaus und ausgelassene Feste

www.goethe.de

But the Bauhaus was also not all quadratic, antiseptic and primary colours, as the simplifiers that have been misled by the banal post-war modern design imitations would like to imagine.

The Bauhaus was a think tank whose continually rekindled controversies sometimes shook it to the very core.

House building and building house and boisterous parties

www.goethe.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文