BESTREICHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·strei·chen* 动词 trans unreg

1. bestreichen (beschmieren):

etw mit etw 第三格 bestreichen

to smear sth with [or put sth on] [or 书 apply sth to] sth

etw mit Fett bestreichen

to rub fat into sth

etw mit Öl bestreichen

to oil sth

eine Scheibe Brot mit etw 第三格 bestreichen

to spread sth on a slice of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen

to butter a slice of bread

ein dick bestrichenes Brot

a thickly-spread slice

2. bestreichen (einpinseln):

etw mit etw 第三格 bestreichen

to coat sth with sth

etw mit Farbe bestreichen

to paint sth

etw dick mit etw 第三格 bestreichen

to spread a thick layer of sth on sth

英语

德语

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to slather sth on [or over] sth bread

etw dick mit etw 第三格 bestreichen

to butter a piece of bread

eine Scheibe Brot mit Butter bestreichen [o. buttern]

to brush sth with sth

etw mit etw 第三格 bestreichen

to spread toast with jam

Toast mit Marmelade bestreichen

to spread bread thick with butter

Brot dick mit Butter bestreichen

Präsens

ich	bestreiche
du	bestreichst
er/sie/es	bestreicht
wir	bestreichen
ihr	bestreicht
sie	bestreichen

Präteritum

ich	bestrich
du	bestrichst
er/sie/es	bestrich
wir	bestrichen
ihr	bestricht
sie	bestrichen

Perfekt

ich	habe	bestrichen
du	hast	bestrichen
er/sie/es	hat	bestrichen
wir	haben	bestrichen
ihr	habt	bestrichen
sie	haben	bestrichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestrichen
du	hattest	bestrichen
er/sie/es	hatte	bestrichen
wir	hatten	bestrichen
ihr	hattet	bestrichen
sie	hatten	bestrichen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Bätscher ist pizzaartiges Brotteiggebäck, bestrichen mit Sauerrahm, Kümmel und diversen Gewürzen.

de.wikipedia.org

An einigen Orten nimmt man anschließend die Asche auf und bestreicht damit die Gesichter.

de.wikipedia.org

Oftmals wird der weiße Panhas mit Rübenkraut bestrichen.

de.wikipedia.org

Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch die ausgerollte Masse mit dem Rahm bestrichen und dann aufgerollt und zerteilt werden, so dass der Rahm als Füllung dient.

de.wikipedia.org