BESEITIGEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

be·sei·ti·gen* [bəˈzaitɪgn̩] 动词 trans

1. beseitigen (entfernen):

etw beseitigen

to dispose [or get rid] of sth

Zweifel beseitigen

to dispel doubts

ein Missverständnis beseitigen

to clear up a misunderstanding

sich 第四格 leicht beseitigen lassen

to be easily removed

Schnee/ein Hindernis beseitigen

to clear away snow/an obstacle

Streit beseitigen

to settle a dispute/an argument

Fehler beseitigen

to eliminate mistakes

Ungerechtigkeiten beseitigen

to abolish [or eliminate] injustice

2. beseitigen 婉 (umbringen):

jdn beseitigen

to eliminate [or 俗 do away with] sb

jdn beseitigen

to wipe sb out 俚

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen/vernichten

to eliminate/eradicate sth root and branch

英语

德语

to scrub out ⇆ sth mistake

etw beseitigen

to dispose of sb/sth

jdn/etw beseitigen

to dispose of sb

jdn beseitigen 俗

to eliminate sth

etw beseitigen [o. entfernen] [o. 雅 eliminieren]

to break the jinx

den Fluch beseitigen

to debug sth

bei etw 第三格 die Fehler beseitigen

to unblock sth

ein Funktionshindernis an etw 第三格 beseitigen

to airbrush sb/sth out 引

jede Spur von jdm/etw beseitigen

troubleshoot (in hardware)

Hardwarefehler suchen und beseitigen

有关地理学的词语（Klett）

abolish

beseitigen

有关生物学的词语（Klett）

scavenge

beseitigen

Präsens

ich	beseitige
du	beseitigst
er/sie/es	beseitigt
wir	beseitigen
ihr	beseitigt
sie	beseitigen

Präteritum

ich	beseitigte
du	beseitigtest
er/sie/es	beseitigte
wir	beseitigten
ihr	beseitigtet
sie	beseitigten

Perfekt

ich	habe	beseitigt
du	hast	beseitigt
er/sie/es	hat	beseitigt
wir	haben	beseitigt
ihr	habt	beseitigt
sie	haben	beseitigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beseitigt
du	hattest	beseitigt
er/sie/es	hatte	beseitigt
wir	hatten	beseitigt
ihr	hattet	beseitigt
sie	hatten	beseitigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.

de.wikipedia.org

Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Als neutraler Vermittler beseitigen wir Missverständnisse.

m-de.eos-solutions.com

As a neutral mediator, we will clear up all misunderstandings.

m-de.eos-solutions.com

Um Qualität zu erzeugen, kommt es in erster Linie darauf an, in allen Stadien der Auftragsabwicklung, Fehler zu vermeiden und Fehlerquellen konsequent zu beseitigen.

www.elgo.de

Primarily it is very important to avoid mistakes in all phases of order processing and to eliminate consistently all sources of errors to induce quality.

www.elgo.de