BEISAMMENSEIN - 从德语翻译成英语

德语

英语

bei·sam·men|seinUS 动词 不及物动词 unreg +sein

beisammensein → beisammen

bei·sam·men [baiˈzamən] 副

1. beisammen (zusammen):

beisammen

together

beisammen sein

to be [all] together

2. beisammen 俗 (geistig rege):

[nicht] gut beisammen sein

to [not] be with it 俗

einigermaßen [o. leidlich] beisammen sein

to be more or less there 俗

Bei·sam·men·sein <-s> 名词 nt

Beisammensein

get-together

ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]

a friendly get-together

ein zwangloses Beisammensein

a relaxed get-together

gemütlich Beisammensein, Abendessen, Plausch

pleasant

英语

德语

a social gathering

ein gemütliches Beisammensein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der zwanglose Umgang mit sexuellen Elementen im Spiel fällt ebenfalls auf.

de.wikipedia.org

Zwanglose Blätter für Eingewöhnung, Pflege und Zucht der Vögel.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Straßenniveau und höher gelegener Fußgängerebene gelingt nahezu zwanglos über das Sockelgeschoss und die ansteigende Fläche für die Außenparkplätze.

de.wikipedia.org

Die Kirche und die Sitzplatzanordnung hat die Form eines Achteckes und ermöglicht die zwanglose Verteilung der Mitfeiernden analog einer Feldmesse.

de.wikipedia.org

Die Plastik ist das Wahrzeichen der Schule und zwangloser Treffpunkt der Oberstufenschüler.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen und das gesellige Beisammensein.

www.hubertushof-arlberg.at

He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.

www.hubertushof-arlberg.at

Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen das gesellige Beisammensein.

www.hubertushof-arlberg.at

He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.

www.hubertushof-arlberg.at

Neue Kontakte und Erfahrungen, interessante Workshops und Seminare, lustiges Beisammensein und viel Spaß, was will man mehr!

www.verbund.com

New contacts and experiences, interesting workshops and seminars, a amusing get-together and a lot of fun, what more could you want!

www.verbund.com

Bei bester Stimmung genossen Mitglieder und Gäste das Beisammensein bis zur später Stunde.

50.hapimag.com

Members and guests enjoyed the get-together in a very pleasant atmosphere until the early hours.

50.hapimag.com

Nach kreativer Zubereitung geniessen Sie bei einem gemütlichen Beisammensein die verschiedenen Fondues Ihrer Mitbewerber.

www.zug-tourismus.ch

After the creative preparation, enjoy the various fondues of your fellow competitors in a cosy get-together.

www.zug-tourismus.ch