您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

diànpiàn
to take something to heart
德语
德语
英语
英语
be·her·zi·gen* [bəˈhɛrtsɪgn̩] 动词 trans
etw beherzigen
einen Rat beherzigen
英语
英语
德语
德语
to pay heed to sth, to take heed of sth
to take sb's advice
Präsens
ichbeherzige
dubeherzigst
er/sie/esbeherzigt
wirbeherzigen
ihrbeherzigt
siebeherzigen
Präteritum
ichbeherzigte
dubeherzigtest
er/sie/esbeherzigte
wirbeherzigten
ihrbeherzigtet
siebeherzigten
Perfekt
ichhabebeherzigt
duhastbeherzigt
er/sie/eshatbeherzigt
wirhabenbeherzigt
ihrhabtbeherzigt
siehabenbeherzigt
Plusquamperfekt
ichhattebeherzigt
duhattestbeherzigt
er/sie/eshattebeherzigt
wirhattenbeherzigt
ihrhattetbeherzigt
siehattenbeherzigt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Der Gläubiger kann allerdings den Verzug durch Mahnung früher herbeiführen; genauso tritt der Verzug bei Wegfall der Notwendigkeit der Mahnung bereits früher ein.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Mahnung eines Geschäftsunfähigen nichtig ist (Abs.
de.wikipedia.org
Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.
de.wikipedia.org
Die 22 Erzählungen dieser Sammlung – entstanden zwischen 1947 und 1952 – sind hauptsächlich Mahnung an die nachgeborenen Deutschen: „Nie wieder Krieg!
de.wikipedia.org
Darin enthalten sind auch Mahnungen, beschlossene Vorgaben aus vorhergehenden Visitationsabschieden umzusetzen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
"Das Entscheidende am Wissen ist, dass man es beherzigt und anwendet."
campus02.at
[...]
"What is decisive about knowledge is that it be taken to heart and applied"
[...]
Dennoch beherzigen vor allem diejenigen, die ihn schon einmal gehört haben, dass er noch immer ein Auge auf Alle auf See hat, und dass er aufkommende Stürme sicher vorhersagt.
[...]
www.bremerhaven.de
[...]
Nonetheless, foremost those, who have already heard him take to heart that he watches over those at sea and that he surely will warn about upcoming storms.
[...]
[...]
Emotionen funktionieren besser als Fakten und diese Tatsache sollte auch im Direct Marketing beherzigt werden.
[...]
www.asendia.at
[...]
This should be taken to heart in direct marketing, too.
[...]
[...]
Vermieden werden sollte: - pralle Sonne und / oder heißer Standort - dass die Wurzeln austrocknen - unregelmäßige Wassergaben - Staunässe - phophathaltiger Dünger - hohe Luftfeuchtigkeit Wenn Sie dies beherzigen, werden Sie viel Freude an diesen Pflanzen haben!
[...]
www.sunshine-seeds.de
[...]
Should be avoided: - full sun and / or hot site - that the roots dry up - irregular watering - waterlogging - phosphatic fertilizer - high humidity If you take this to heart, you will have much pleasure with these plants!
[...]
[...]
Wird dieser Rat nicht beherzigt, sammelt sich das Wasser in Labiumnähe und jede Flöte ist nach kurzer Zeit unspielbar verquollen.
www.flautodolce.de
[...]
If this advice isn t taken to heart, the water collects near the labium and every recorder swelles after short time and becomes unplayable.