AUSSCHNEIDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|schnei·den 动词 trans unreg

etw [aus etw 第三格] ausschneiden

to cut out sth sep

etw [aus etw 第三格] ausschneiden

to cut sth out of sth

ausschneiden und einfügen 计算机

to cut and paste

etw ausschneiden/kopieren und einfügen

to cut/copy and paste sth

英语

德语

to clip sth ⇆ out

etw ausschneiden

to paste up pages/texts

Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben

to texturize sth

etw ausschneiden

to cut out sth [from sth] [or sth out [of sth]]

etw [aus etw 第三格] ausschneiden

to cut and paste sth

etw ausschneiden und einfügen

to cut and paste

ausschneiden und einfügen

Präsens

ich	schneide	aus
du	schneidest	aus
er/sie/es	schneidet	aus
wir	schneiden	aus
ihr	schneidet	aus
sie	schneiden	aus

Präteritum

ich	schnitt	aus
du	schnittest	aus
er/sie/es	schnitt	aus
wir	schnitten	aus
ihr	schnittet	aus
sie	schnitten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschnitten
du	hast	ausgeschnitten
er/sie/es	hat	ausgeschnitten
wir	haben	ausgeschnitten
ihr	habt	ausgeschnitten
sie	haben	ausgeschnitten

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschnitten
du	hattest	ausgeschnitten
er/sie/es	hatte	ausgeschnitten
wir	hatten	ausgeschnitten
ihr	hattet	ausgeschnitten
sie	hatten	ausgeschnitten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dabei versäumten sie es aber darauf hinzuweisen, dass die Korrekturfahnen selbst unvollständig waren – etwa zwei Seiten waren mit der Schere ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

Selbst die Stadtverwaltung verteilte 50.000 rote Punkte, und die lokalen Tageszeitungen druckten sie zum Ausschneiden ab.

de.wikipedia.org

Nun können die Motive mit Schere und Nagelschere ausgeschnitten werden, ohne dass das dünne Furnier splittert.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.

www.pinguballon.de

Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.

www.pinguballon.de

Wählen Sie einen glatten, trockenen und sauberen Bereich auf Ihrer Haut, schneiden Sie das Bild so aus, dass keine weissen Stellen verbleiben, ziehen Sie die Transparentfolie ab und legen Sie das Bild mit der bedruckten Seite nach unten auf die Haut auf.

www.jonnyrea.com

Pick a smooth, dry and clean area of skin, cut out image removing all white space, then remove the transparent film and place face down onto the skin.

www.jonnyrea.com

Aus dem hellen Papier ein Etikett in gewünschter Größe ausschneiden.

www.edding.com

From the light paper, cut out the label in the desired size

www.edding.com

Auf einem dünnen und einen dicken Filz je ein Kreis markieren und ausschneiden, dabei die leere CD-Box-Hülle als Vorlage nützen.

fashion.onblog.at

Mark a circle on a thin and a thick felt by using the round CD-box as a template and cut out these two circles.

fashion.onblog.at

Ich war wirklich gerührt, dass sie doch noch nicht von allen vergessen worden war, und noch mehr, als mir Ellen sagte, sie würde das Bild ausschneiden und auf die Seite der Weltsieger von 1994 kleben, damit jeder sehen könne, dass Chayene eine der Weltsiegerkatzen jenen Jahres gewesen is …

www.ciara.de

I was really touched that she was t forgotten by everyone, and even more when Ellen told me she would cut out the picture and glue it onto the Jubilee book s World Winner page of 1994 so everybody could see that Chayene was one of the WW cats of that yea …

www.ciara.de