AUSKRATZEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|krat·zen 动词 trans

1. auskratzen (entfernen, reinigen):

etw auskratzen

to scrape out sth sep

eine Pfanne auskratzen

to scour [out sep ] [or sep scrape out] a pan

2. auskratzen 医学 → ausschaben

aus|scha·ben 动词 trans

1. ausschaben (durch Schaben säubern):

etw ausschaben

to scrape out sth sep

2. ausschaben 医学:

jdm die Gebärmutter ausschaben

to curette sb's womb 技术用语

der würde ich am liebsten die Augen auskratzen! 俗

I'd like to scratch her eyes out! 俗

英语

德语

to scrape out ⇆ sth

etw auskratzen

to scratch out ⇆ sth

etw auskratzen

to scratch sb's eyes out

jdm die Augen auskratzen 俗

Präsens

ich	kratze	aus
du	kratzt	aus
er/sie/es	kratzt	aus
wir	kratzen	aus
ihr	kratzt	aus
sie	kratzen	aus

Präteritum

ich	kratzte	aus
du	kratztest	aus
er/sie/es	kratzte	aus
wir	kratzten	aus
ihr	kratztet	aus
sie	kratzten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgekratzt
du	hast	ausgekratzt
er/sie/es	hat	ausgekratzt
wir	haben	ausgekratzt
ihr	habt	ausgekratzt
sie	haben	ausgekratzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgekratzt
du	hattest	ausgekratzt
er/sie/es	hatte	ausgekratzt
wir	hatten	ausgekratzt
ihr	hattet	ausgekratzt
sie	hatten	ausgekratzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Reliefeffekt entstand durch Ausschaben des weichen Untergrunds zwischen den harten Jahresringen mit Stäbchen aus Hartholz oder aus Knochen.

de.wikipedia.org

Eine Kürette ist ein chirurgisches Instrument zum Ausschaben und Abtragen von Gewebe (Kürettage).

de.wikipedia.org

Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.

de.wikipedia.org

Das Aufbrechen der Oberfläche wurde im unteren Fassadenbereich durch das regelmäßige Ausschaben des Putzes mit Löffeln erreicht.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Milch und 350 g Zucker aufkochen

www.obermeilen.ch

Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar.

www.obermeilen.ch

Zubereitung Vanillestängel längs aufschneiden, Samen auskratzen.

www.appenzeller.com

Preparation Slice open vanilla pod lengthwise, scrape out seeds.

www.appenzeller.com

- 1 Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Mlich und 350 g Zucker aufkochen - 500 g Milch und 12 Eier mischen - Die warme Milch langsam zu den Eiern geben, gut mischen.

www.obermeilen.ch

- Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar. - Mix 500 g of milk and 12 eggs.

www.obermeilen.ch