AGIEREN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

agie·ren* [aˈgi:rən] 动词 不及物动词 雅

[als etw] agieren

to act [or operate] [as sth]

英语

德语

to act as sth (person)

als etw agieren

to act/work behind the scenes

hinter den Kulissen agieren/arbeiten

to provide dispatching services (police: in emergencies)

als Leitzentrale agieren [und die verschied. Rettungsstellen koordinieren]

to play a [or one's] hunch

aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren

有关地理学的词语（Klett）

operate

agieren

Präsens

ich	agiere
du	agierst
er/sie/es	agiert
wir	agieren
ihr	agiert
sie	agieren

Präteritum

ich	agierte
du	agiertest
er/sie/es	agierte
wir	agierten
ihr	agiertet
sie	agierten

Perfekt

ich	habe	agiert
du	hast	agiert
er/sie/es	hat	agiert
wir	haben	agiert
ihr	habt	agiert
sie	haben	agiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	agiert
du	hattest	agiert
er/sie/es	hatte	agiert
wir	hatten	agiert
ihr	hattet	agiert
sie	hatten	agiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die einzigartige Idee: ein Video-Konferenz-Clip, in dem die Beteiligten untereinander agierten, als wären sie im selben Raum.

de.wikipedia.org

So können sie selbstständig agieren und beispielsweise die Ausrüstung des feindlichen Commanders sabotieren.

de.wikipedia.org

Die Kabarettisten agierten gleichzeitig als Autoren, Komponisten und Musiker.

de.wikipedia.org

Diejenigen von der Gülen-Bewegung, die wie eine kriminelle Vereinigung innerhalb der Bürokratie agierten, seien hierfür verantwortlich.

de.wikipedia.org

In diesen Filmen agiert sie meistens allein oder mit einer anderen Frau.

de.wikipedia.org