词条„abgeseilt“在德语 » 英语中的译文

I . ab|sei·len 动词 refl 俗

sich 第四格 abseilen

to clear off

II . ab|sei·len 动词 trans

jdn/etw abseilen

to let sb/sth down on a rope

sich 第四格 [von etw 第三格/aus etw 第三格] abseilen

to abseil [or rappel] [down from sth]

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Vorteile des Dülfersitzes sind, dass ohne Klettergurt abgeseilt werden kann und es sich um eine seilschonende Abseiltechnik handelt.

de.wikipedia.org

Die Bootsanhänger mussten in kleinen Etappen regelrecht abgeseilt werden.

de.wikipedia.org

Meist wird jedoch nicht ganz auf den Gipfel aufgestiegen, sondern über die Verschneidung wieder abgeseilt.

de.wikipedia.org

Am Tag vor der Free-Solo-Begehung hatte er sich noch einmal über der Route abgeseilt und sich die Schlüsselstellen eingeprägt (ca. 5 Stunden).

de.wikipedia.org

Mehr als 150 Personen wurden daraufhin in einem rund dreistündigen Einsatz von Polizei, Bergrettung und sechs Hubschrauber-Teams von den Sesseln zu Boden abgeseilt.

de.wikipedia.org

Der Satellit würde dabei auf eine höhere Umlaufbahn abgeseilt, als die, auf der sich der Orbiter befindet.

de.wikipedia.org

Außerdem etablierte er zu dieser Zeit einen schwarzen Baseballschläger als sein Markenzeichen und wurde oft plötzlich von der Decke abgeseilt.

de.wikipedia.org

Ersatzweise verwendete man schließlich einen Baukran, an dem die laufende Kamera abgeseilt wurde.

de.wikipedia.org

Teile der Mauer des alten Wendeltreppenhauses mussten irgendwann entfernt werden, um einen Esel zu retten, der im Treppenhaus steckengeblieben war und abgeseilt werden musste.

de.wikipedia.org

Ist der Abstand zum Grund nicht zu groß und dort ein wegsames Gelände vorhanden, können die Passagiere von der Kabine aus abgeseilt werden.

de.wikipedia.org