ABGEGRIFFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab·ge·grif·fen 形

1. abgegriffen (abgenutzt):

abgegriffen

worn

ein abgegriffenes Buch

a dog-eared book

2. abgegriffen 贬 (sinnentleert):

abgegriffen

hackneyed

ab|grei·fen 动词 trans unreg

1. abgreifen 医学 (abtasten):

etw abgreifen

to feel sth

2. abgreifen 俚 (einstreichen):

etw abgreifen

to pocket sth

英语

德语

tired out idea, cliche

abgegriffen

tatty book also

abgegriffen

to thumb sth

etw abgreifen

to thumb a book

ein Buch abgreifen

well-thumbed

abgegriffen

Präsens

ich	greife	ab
du	greifst	ab
er/sie/es	greift	ab
wir	greifen	ab
ihr	greift	ab
sie	greifen	ab

Präteritum

ich	griff	ab
du	griffst	ab
er/sie/es	griff	ab
wir	griffen	ab
ihr	grifft	ab
sie	griffen	ab

Perfekt

ich	habe	abgegriffen
du	hast	abgegriffen
er/sie/es	hat	abgegriffen
wir	haben	abgegriffen
ihr	habt	abgegriffen
sie	haben	abgegriffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgegriffen
du	hattest	abgegriffen
er/sie/es	hatte	abgegriffen
wir	hatten	abgegriffen
ihr	hattet	abgegriffen
sie	hatten	abgegriffen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Spannung kann ganz oder teilweise von Personen abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org

Durch zwei (Kontakt 1 und 3) wird ein Strom geschickt, an den anderen beiden (Kontakt 2 und 4) wird die entstehende Spannung abgegriffen.

de.wikipedia.org

Ob die Daten der Mails an Helm ebenfalls aus Polizeicomputern abgegriffen wurden und falls ja, wo, ist bisher ungeklärt.

de.wikipedia.org

Viele, aber nicht alle Klischees lassen sich deswegen als abgegriffene Redewendungen auffassen, die eingefahrene Vorurteile repräsentieren.

de.wikipedia.org