ZUWENDUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Zu·wen·dung <-, -en-, -en> 名词 f

1. Zuwendung kein 复数 (intensive Hinwendung):

Zuwendung

love and care

2. Zuwendung:

Zuwendung (zugewendeter Betrag)

sum [of money]

Zuwendung (Beitrag)

[financial] contribution

Zuwendung (regelmäßig)

allowance

staatliche Zuwendungen

government grants

testamentarische Zuwendungen 法律

legacies

testamentarische Zuwendungen 法律

bequests

3. Zuwendung 法律 (Schenkung):

Zuwendung

bestowal

Zuwendung

gift

Zuwendung

grant

letztwillige Zuwendung

testamentary gift

unentgeltliche Zuwendung

gift

unentgeltliche Zuwendung

gratuitous grant

letztwillige Zuwendung

bequest

letztwillige Zuwendung

legacy

jdm eine letztwillige Zuwendung machen

to make a bequest [or leave a legacy] to sb

英语

德语

nurturance

Zuwendung f

handout (goods)

Zuwendung[en] f[pl]

cash handout

finanzielle Zuwendung f

donation (contribution)

Zuwendung f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Zuwendung 名词 f INV-FIN

Zuwendung (Geldzahlung)

contribution

ungebundene Zuwendung phrase STAAT

ungebundene Zuwendung

outright gift

英语

德语

outright gift

ungebundene Zuwendung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zuwendungen über 1000 € werden auf der Projekthomepage veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der Verband fördert Projekte im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit, die der Vermittlung von Konsumkompetenz bei Kindern und Jugendlichen dienen, durch finanzielle Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Die Finanziers, das Land und die Stadt, haben eine Vetorecht bei Entscheidungen über deren finanzielle Zuwendungen an das Projekt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1994 gegründet und ist die einzige deutsche Stiftung, die jüdische Wissenschaftlerinnen und Künstlerinnen durch finanzielle Zuwendungen fördert.

de.wikipedia.org

Die Jury würdigte insbesondere die Zuwendung an Menschen mit Migrationshintergrund.

de.wikipedia.org