Anspruch auf Elterngeld bzw. Elterngeld Plus haben Mütter und Väter, die • zur Erwerbstätigkeit berechtigt sind • ihre Kinder nach der Geburt selbst betreuen und erziehen, • nicht mehr als 30 Stunden in der Woche erwerbstätig sind, • mit ihren Kindern in einem Haushalt leben und • einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben.
Das Elterngeld beträgt 65 - 67 % des durchschnittlich nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben und Werbungskosten vor der Geburt monatlich verfügbaren laufenden Erwerbseinkommens, höchstens jedoch 1.800 Euro und mindestens 300 Euro.
Nichterwerbstätige Eltern erhalten den Mindestbetrag zusätzlich zum bisherigen Familieneinkommen.
international.ruhr-uni-bochum.deMothers and fathers are eligible for parental allowance and parental allowance plus if they - are entitled to pursue gainful employment, - care for and raise their children themselves after birth, - pursue gainful employment for no more than 30 hours a week, - live in the same home with their children and - are resident in or habitually reside in Germany.
Parental allowance is 65-67% of the family’s average monthly earnings prior to the birth after deducting taxes, social insurance contributions and professional expenses. It is, however, limited to a maximum of 1,800 euros and a minimum of 300 euros.
Non-working parents receive the minimum amount in addition to their previous family income.
international.ruhr-uni-bochum.deDas Elterngeld ( nur für Geburten nach dem 31.12.2006 ) soll einen Einkommenswegfall nach der Geburt des Kindes auffangen.
Es beträgt 67 % des durchschnittlich nach Abzug von Steuern, Sozialabgaben und Werbungskosten vor der Geburt monatlich verfügbaren laufenden Erwerbseinkommens, höchstens jedoch 1.800 Euro und mindestens 300 Euro.
Nichterwerbstätige Eltern erhalten den Mindestbetrag zusätzlich zum bisherigen Familieneinkommen.
www.zuv.uni-heidelberg.deThe purpose of parental allowance ( Elterngeld ) is to compensate for the loss of income after the birth of a child ( this applies only to births after December 31, 2006 ).
Parental allowance payments amount to 67 % of the average monthly income previous to the birth after deduction of taxes, social insurance payments and professional expenses. The maximum monthly payment is 1,800 Euros and the minimum is 300 Euros.
Parents who are not employed receive the minimum payment in addition to the previous family income.
www.zuv.uni-heidelberg.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。