2.3.
Das Hafengeld ist von dem Eigentümer ( Schuldner ) eines Wasserfahrzeuges oder einer schwimmenden Anlage zu zahlen.
2.4.
www.nd-haefen.de2.3.
Port fees must be paid by the person ( obligor ) owning of a watercraft or a vessel capable of moving on water.
2.4.
www.nd-haefen.dedas Wasserfahrzeug kann mit jeder beliebigen Triebkraft ausgestattet, die die Sicherheit des Wettbewerbes nicht bedroht und die Umwelt nicht verpestet.
Über die Eignung des Wasserfahrzeuges zum Wettbewerb entscheiden die übernehmenden Techniker.
die Trasse des Wettbewerbes ist von Rumyší díra zu Rumyší díra markiert, wobei alle Schleusen zwischen dem Start und dem Ziel absolviert werden müssen.
www.ckrumlov.czt contaminate the environment.
The technical inspectors decide about sailability of the vessel.
Race track is between Rumyší Díra and Rumyší Díra whereas must be passed each sluice gate between start and finish.
www.ckrumlov.czBei allen übrigen Wasserfahrzeugen oder schwimmenden Anlagen ab dem Tage des Einlaufens.
4.2. Hafengeld wird entsprechend der Tragfähigkeit eines Wasserfahrzeuges oder einer schwimmenden Anlage nach Tonnen oder, soweit dies nicht möglich ist, nach Quadratmetern benutzter Fläche berechnet.
Gewicht und Fläche werden auf volle Tonnen bzw. Quadratmeter aufgerundet.
www.nd-haefen.deThe day the port is entered applies to all other watercraft or vessels capable of moving on water.
4.2.Port fees are calculated based on the corresponding payload of the watercraft or a vessels capable of moving on water by the ton or by square meters of surface area used ( if only method possible ).
The weight or the surface is rounded up to full ton or square meter respectively.
www.nd-haefen.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。