您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gleichwertige
reservation
德语
德语
英语
英语

Vor·be·halt <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯bəhalt] 名词 m

Vorbehalt
Vorbehalt
Vorbehalt der Rechte
geheimer Vorbehalt
Vorbehalte gegen etw 第四格 haben
ohne Vorbehalt
ohne Vorbehalt
unter Vorbehalt
unter dem Vorbehalt, dass
unter dem Vorbehalt, dass
einen Vorbehalt einlegen
einen Vorbehalt einlegen 法律
to file sth
英语
英语
德语
德语
unter [o. mit] Vorbehalt
ganz ohne Vorbehalt
Vorbehalt m <-(e)s, -e>
mit/ohne Vorbehalt [o. vorbehaltlos]
Vorbehalt m <-(e)s, -e>
Annahme f /Angebot nt unter Vorbehalt
mit Vorbehalt
ohne Vorbehalt
etw mit Vorbehalt aufnehmen
Vorbehalt m <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

einen Vorbehalt einlegen 法律
to file sth
ohne Vorbehalt
unter Vorbehalt

单语范例(未经PONS编辑处理)

Allerdings richteten sich einige Vorbehalte gegen die Emotionalität der Erzählung.
de.wikipedia.org
Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.
de.wikipedia.org
In der Gegenwart sah er aber aufgrund weit verbreiteter religiöser Vorbehalte wenig Aussichten dafür.
de.wikipedia.org
Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.
de.wikipedia.org
Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Gibt oder gab es denn Vorbehalte im Dorf gegen Ihre berufliche Entscheidung?
[...]
www.giz.de
[...]
Are or were there any reservations in the village regarding your choice of profession?
[...]
[...]
Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.
[...]
www.schwietzke.de
[...]
In other respects, the same applies to the object created as a result of processing as to the object of purchase delivered subject to reservation.
[...]
[...]
Der Käufer muss die Vorbehaltsware, an welcher das Eigentum vorbehalten wird, gegen Verlust und Beschädigung versichern, ebenso muss er sofort den Verkäufer von jeder Maßnahme seitens Dritter unterrichten, die im Widerspruch zum Eigentumsvorbehalt stehen, z.B. Pfändung von Waren, die Gegenstand des Vorbehalts sind.
[...]
www.koehlerpaper.com
[...]
The Buyer shall insure the reserved goods, for which the title is reserved, against loss and damage; the Buyer shall also inform the Seller immediately of any measure on the part of third parties which contradicts the reservation of title, e.g. garnishment of goods which are object of the reservation.
[...]
[...]
Seine Vorbehalte gegenüber medizinischen Spezialuntersuchungen im Rahmen von bergsteigerischen oder wissenschaftlichen Expeditionen, deren Ergebnisse nachweisbar kaum je dem finanziellen Aufwand entsprechen, waren wegleitend für die Vorbereitungen das Experiment "Hochleistungstest" vom März 1969.
www.alpinfo.ch
[...]
His reservations with regard to special medical investigations within the framework of mountaineering or scientific expeditions, where the results are hardly ever worth the financial cost, paved the way for the preparations for the “high performance test” in March 1969.
[...]
Bei Überschreitung eines Zahlungstermins sind wir berechtigt, unter Vorbehalt der Geltendmachung weiterer Rechte, für die Zeit der Überschreitung Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten p.a. über dem Basiszinssatz der EZB geltend zu machen, ohne dass es einer förmlichen Mahnung bedarf.
[...]
www.siebert-group.com
[...]
If the agreed payment term is exceeded we are entitled to charge interest for the time of exceeding at the legal rate of 8 percentages points above the respective base interest rate of the European Central Bank, without this requiring a separate formal reminder and in reservation of the assertion of further rights.
[...]