德语 » 英语

ver·bün·den* [fɛɐ̯ˈbʏndn̩] 动词 refl

2. verbünden (sich zusammenschließen):

sich 第四格 [mit jdm] [gegen jdn] verbünden

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

jdn zu seinem Verbündeten machen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

MMG :

Die Internationalisierung bezieht sich auf die globale Projektion des Museums und besteht darin, die Netzwerke der Freunde, Verbündeten, Sponsoren, Institutionen zu erweitern, die neue Möglichkeiten eröffnen, Austausch erleichtern und dazu beitragen, die Arbeit des Museums zu verbreiten.

Damit sind z.B. Ausstellung von Künstlern unserer Sammlung gemeinsam mit anderen Museen gemeint, wie die Werkschau von Débora Arango 2012 und 2013 im MOLAA in Long Beach, Kalifornien, und im Mint Museum von Charlotte, North Carolina, in den USA.

universes-in-universe.org

MMG :

The internationalization means the global projection of the Museum and involves enlarging our network of friends, allies, sponsors and institutions to create new opportunities, facilitate exchanges and support and disseminate the work of the Museum.

For example, joint exhibitions of artists from our collection with other museums, like the exhibition of Débora Arango that was held at the MOLAA in Long Beach, California, and in the Mint Museum in Charlotte, North Carolina, in 2012 and 2013 in the US.

universes-in-universe.org

Dokumentiert dieser Blick eine schmutzigen Subjektivität oder schaut diese geschlossene Welt als ihr eigenes Objektiv zurück ?

Die Kamera als gewitzte Verbündete beim Gegenangriff des ausgestellten Körpers.

(Katherina Zakravsky)

www.sixpackfilm.com

Does this gaze document a foul subjectivity or does this closed world look back as its own lens ?

The camera is a shrewd ally in the counterattack launched by the body on display.

(Katherina Zakravsky) Translation:

www.sixpackfilm.com

Sie beherrscht die Elbenmagie und das macht sie zu einer außergewöhnlichen Freundin.

Obwohl sie zerstörerische Kräfte durch ihren Stab lenken kann, liegt ihre größte Stärke in der Fähigkeit Verbündete auf dem Schlachtfeld zu schützen und zu heilen.

Farin

www.feralinteractive.com

A Lore-master of Rivendell schooled by Elrond himself, Andriel ’s command of Elven magic makes her a formidable friend.

Though able to channel destructive power through her staff, her greatest strength lies in her ability to protect and heal allies on the battlefield.

Farin

www.feralinteractive.com

Die Steuerung reagiert sehr empfindlich und manchmal unberechenbar, aber die Boronenpiloten machen es sehr elegant.

Er ist leichter geschützt als andere Schiffe dieser Klasse, aber die zusätzliche Laserbucht, seine Geschwindigkeit und Beweglichkeit, machen ihn zu einen gefährlichen Gegner oder einen nützlichen Verbündeten.

www.klarix.de

Handling is very light, and feels a bit skitish sometimes, but the Boron pilots make it look extremely gracefull.

It carries lighter ordinance that other craft of it s class, but the extra laser mount, with its speed and manouverability, makes it a dangerous opponent, or a useful ally.

www.klarix.de

Die Kreaturen des Zwielichts wie auch die Verlorenen Seelen werden den Armeen der Schmiede beitreten und können von den Himmelsfürsten beschworen werden, um ihnen in der Schlacht zur Seite zu stehen.

Mit ihren außergewöhnlichen Fähigkeiten und speziellen Kräften werden diese neuen Verbündeten das Schlachtfeld definitiv aufrütteln!

Das Basis-Set umfasst ganze 60 brandneue und einzigartige Karten.

www.ea.com

Twilight creatures and Lost Souls alike shall join the ranks of the Forge and can be summoned by the Skylords to aid them in their battle.

With their exceptional abilities and special powers those new allies will definitely shake the battleground!

The basic set encompasses a total of 60 brandnew and unique units.

www.ea.com

Künstler sind feine Geister, die in Auseinandersetzungen ganz auf die in der Musik verborgene Macht vertrauen.

Mit den Klängen verschiedener Saiteninstrumente sind sie in der Lage, Gegner anzugreifen und zu verfluchen, aber auch Verbündete zu heilen oder zu stärken.

Wenn Künstler Stufe 10 erreichen und damit zum Daeva werden, entwickeln sie sich zu Barden weiter.

corporate.gameforge.com

Artists are gentle spirits who trust in the hidden power of music during confrontations.

Using the delicate sounds of various string instruments they are capable of attacking and cursing opponents, but also healing and strengthening allies.

When artists reach level 10 and become Daevas, they develop into Bards.

corporate.gameforge.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文