您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Dattelbrei
Maintenance obligation Maintenance obligor

在《PONS词典》中的词汇

un·ter·halts·pflich·tig 形

unterhaltspflichtig
under obligation to provide maintenance
[jdm gegenüber] unterhaltspflichtig sein
to be under obligation to provide maintenance [for sb]

Un·ter·halts·pflich·ti·ge(r) 名词 f(m) dekl wie 形

Unterhaltspflichtige(r)
person liable to provide maintenance
在《PONS词典》中的词汇
he has to pay maintenance
er ist unterhaltspflichtig
surviving dependant
[unterhaltspflichtige(r)] Hinterbliebene(r)
在《PONS词典》中的词汇

un·ter·halts·pflich·tig 形

unterhaltspflichtig
under obligation to provide maintenance
[jdm gegenüber] unterhaltspflichtig sein
to be under obligation to provide maintenance [for sb]

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Der Unterhaltspflichtige muss dafür sorgen , dass ein Mangelfall nicht auftritt bzw. dass zumindest ein Mindestunterhalt gewährleistet ist , d.h. er muss im Notfall den Arbeitsplatz wechseln oder einer zusätzlichen Nebentätigkeit nachgehen .
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The person obliged to pay maintenance has to take care that no such case occurs or that at least the minimum maintenance is guaranteed, i.e. he or she is obliged to change the employment or to take on an additional employment.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Ein Mangelfall liegt vor , wenn der Unterhaltspflichtige zu wenig Einkommen hat , um allen Unterhaltspflichten in vollem Umfang nachkommen zu können oder wenn sein Einkommen nicht einmal ausreicht , den Mindestbetrag ( unterste Stufe der Düsseldorfer Tabelle ) zu zahlen .
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
A so called “Mangelfall“ exists when the person obliged to pay maintenance has not enough income to be able to pay all maintenance obligations to the full extent or if his income is not even sufficient to pay the minimum amount (the lowest level of the Düsseldorf Table).
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Unterhaltsberechtigte in der Schweiz haben Anspruch auf behördliche Unterstützung bei der Durchsetzung ihrer Alimentenforderungen , wenn die unterhaltspflichtige Person diese nicht erfüllt .
[...]
www.bj.admin.ch
[...]
Persons entitled to maintenance in Switzerland have the right to support from the authorities in enforcing their claims for maintenance if a person required to pay them maintenance fails to do so.
[...]
www.bj.admin.ch

浏览词典

在双语词典中的"Unterhaltspflichtige Unterhaltspflichtiger"译文

德语
法语