Blindheit war – und ist auch heute noch – im Vorderen Orient relativ häufig :
Sonnenstrahlung, Staub und Unsauberkeit begünstigen Augenentzündungen, die dann zur Blindheit führen können.
Die Hilflosigkeit blinder Menschen ist seit dem Alten Testament sprichwörtlich;
www.emk-graz.atBlindness was – and still is – in the Middle East relatively common :
solar radiation, dust and filth promote eye infections can lead to blindness.
The helplessness of blind people is since the Old Testament;
www.emk-graz.atEine Zeitungsmeldung vom 7.9.1935 wirft ein weiteres Schlaglicht auf die Probleme der Familie :
"Jüdische Zigarettenfabrik wegen Unsauberkeit geschlossen ".
www.stolpersteine-luebeck.deA newspaper article of 7 September 1935 further highlights the problems of the family :
"Jewish cigarette factory closed due to unsanitary conditions.”
www.stolpersteine-luebeck.deWährend in Berlin grelle, signalartige Primärvaleurs in dünnen Dispersionsfarben vorherrschten, bevorzugte man in der Hansestadt dick aufgetragene Ölfarbe in gebrochenen, dumpfen Tönen.
Die eher kleinen Bildformate der Hamburger bringen zudem die Unsauberkeit eines gezielt " dilettantischen " Farbauftrags besonders deutlich zur Geltung.
www.kettererkunst.deIn a direct comparison with the Berlin artists, some clear distinguishing features become obvious, while the art in Berlin was dominated by lurid, signal-like, thin emulsion paint, the artists in Hamburg preferred thickly applied oil in broken and dull tones.
The rather small formats of the Hamburg artists accentuate the squalidness of a deliberate " dilettantish " color application.
www.kettererkunst.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。