UNGNADE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Un·gna·de [ˈʊngna:də] 名词 f

Ungnade

disgrace

Ungnade

disfavour [or 美 -or]

[bei jdm] in Ungnade fallen/sein

to be out of favour [with sb]

sich 第三格 jds Ungnade zuziehen

to fall out of favour with sb

英语

德语

to be in the doghouse

in Ungnade gefallen sein

to be in disfavor with sb

bei jdm in Ungnade stehen

to fall into disfavor with sb

bei jdm in Ungnade fallen

he has been disgraced

er ist in Ungnade gefallen

to be at the mercy of sb [or at sb's mercy]

jdm auf Gnade oder Ungnade [o. Gedeih und Verderb] ausgeliefert sein

to throw oneself on[to] sb's mercy

sich 第四格 jdm auf Gnade und Ungnade ausliefern

to fall from [sb's] grace

[bei jdm] in Ungnade fallen

to be/fall [or go] out of favour person

in Ungnade sein/fallen

to be in bad with sb

bei jdm in Ungnade sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei den Kommunisten fiel er in Ungnade, wurde drangsaliert und endete später im Gefängnis.

de.wikipedia.org

1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.

de.wikipedia.org

Metochites und die anderen Führer des alten Regimes fielen in Ungnade.

de.wikipedia.org

Und während die gefangenen Generale beim König in Ungnade fielen, schrieb er Favrat sogar aufmunternde Briefe.

de.wikipedia.org

Als der Vater 1933 durch die Nationalsozialisten in Ungnade gefallen und arbeitslos war, konnte er das Schulgeld nicht aufbringen.

de.wikipedia.org