在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
- zeitweilige Umleitung
-
- zeitweilige Umleitung
-
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Name des zu den ehemaligen Wehranlagen der Stadt gehörenden Turms geht auf seine zeitweilige Funktion als Bürgergehorsam zurück.
de.wikipedia.org Die Ehe verlief nicht ohne Krisen; zeitweilig lebte das Paar getrennt.
de.wikipedia.org Seither ist die Zahl der Ansässigen stark zurückgegangen und lag zeitweilig nur noch bei einem Bewohner.
de.wikipedia.org Der Versuch, unter der Führung des Verbandes Profiboxen einzuführen, wird unter anderem auch für die zeitweilige Überschuldung des Verbandes verantwortlich gemacht.
de.wikipedia.org Er schrieb, dass der Name zu seiner zeitweiligen Situation gepasst habe.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.secession.at Kassian Troyer Mittwoch, 16. Januar 2008, 19-21 Uhr Seit seinem Debut mit der CD NOK ( 2000 ) auf dem legendären Label Mego überrascht der in Wien lebende Musiker und Künstler Ulrich Troyer ( * 1973 ) immer wieder mit spannenden musikalischen Wendungen und Umleitungen.
[...]
Kassian Troyer Wednesday, January 16, 2008, 7-9 pm Since his debut with the CD NOK ( 2000 ) on the legendary MEGO label, the Vienna-based musician and artist Ulrich Troyer ( born 1973 ) has consistently surprised audiences with interesting musical turns and diversions.
[...]
www.debian.org mksh, Potentielle Probleme bei Umleitung von /bin/sh
[...][...]
mksh, Potential issues with diversions of /bin/sh
[...][...]
www.ib-rauch.de Wenn die "Öko-Zonen" nicht mehr befahren werden dürfen, entstehen zwangsläufig bedingt durch die Umleitung größere Fahrstrecken.
[...]
If the "ecological zone" can be used no more, bigger routes are built inevitably caused by the diversion.
[...]
www.rail.dbschenker.de Züge und ihre Fahrtzeiten überwachen, Umleitungen organisieren, Lok- und Personaleinsatz steuern, Engpässe überbrücken, kurzfristige Zugfahrten planen – im European Operations Center (EOC) steuert DB Schenker Rail Güterzüge in 15 Ländern.
[...][...]
Monitoring trains and schedules, organizing diversions, controlling deployment of staff and locomotives, coping with bottlenecks, planning trips at short notice – at the European Operations Center (EOC) DB Schenker Rail navigates freight trains in 15 countries
[...][...]
www.ib-rauch.de Wenn die " Öko-Zonen " nicht mehr befahren werden dürfen, entstehen zwangsläufig bedingt durch die Umleitung größere Fahrstrecken.
[...]
If the " ecological zone " can be used no more, bigger routes are built inevitably caused by the diversion.