在《PONS词典》中的词汇
英语
德语
-
- ≈Sparkonto nt 瑞
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Geschäftserfolg beruhte auch bei den Nachfolgeinstituten darauf, dass auf Bankguthaben (Girokonten, Sparkonten und Festgelder) höhere Habenzinsen als bei Konkurrenzunternehmen gezahlt wurden.
de.wikipedia.org Wird innerhalb der Zinsperiode auf ein Sparkonto eingezahlt oder davon abgehoben, so wird von Finanzunternehmen im Allgemeinen die gemischte Verzinsung herangezogen.
de.wikipedia.org Etwa 81 % der Haushalte verfügten über Sachvermögen (darunter Wohneigentum 44 %), 99 % über Finanzvermögen (darunter 72 % Sparkonten), 45 % waren verschuldet (darunter Grundpfandrechte 21 %, Blankokredite 33 %).
de.wikipedia.org Alternativ könnten Kunden wie bisher der Geschäftsbank Geld zu einem durch diese definierten Zins auf einem Sparkonto überlassen.
de.wikipedia.org Zahlt ein Dritter vorbehaltslos auf ein fremdes Sparkonto ein, so wird der Inhaber dieses Sparkontos auch Gläubiger dieser Einzahlung.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Bis Ende 2012 haben mehr als 800.000 Kundinnen und Kunden, oft aus ärmeren Bevölkerungsschichten, Sparkonten eröffnet.
[...][...]
By 2012, more than 800,000 individuals had opened savings accounts – many of whom had never before had access to formal savings services.
[...][...]
europa.eu Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.
[...][...]
the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.
[...][...]
www.giz.de Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, wie Sparkonten, Mikrokrediten für Investitionen und Mikroversicherungen, schränkt die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich ein.
[...][...]
Limited access to adequate financial services such as savings accounts, microloans for investment and microinsurance policies also limits economic growth.
[...][...]
www.rwe.com Basierend auf einem gleichbleibenden Strompreis beträgt der geschätzte Zinssatz etwa 2,5 % pro Jahr – etwas mehr als bei einem durchschnittlichen Sparkonto.
[...][...]
Based on an equal electricity rate, the estimated interest is approximately 2.5 % per year - slightly more than the average savings account.
[...][...]
www.comparis.ch Wenn dem Bank- oder Sparkonto Zinsen gutgeschrieben werden, werden unter Umständen dem Konto nur 65 Prozent gutgeschrieben.
[...][...]
When bank or savings account interest is posted, under some circumstances only 65 percent is credited.
[...]