SCHLITTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

Schlit·ten <-s, -> [ˈʃlɪtn̩] 名词 m

1. Schlitten (Rodel):

Schlitten

sledge 特别地 英

Schlitten

sled 特别地 美

Schlitten (Rodelschlitten)

toboggan

Schlitten (mit Pferden)

sleigh

Schlitten fahren

to go tobogganing

2. Schlitten 俚 (Auto):

Schlitten

wheels 俚 复数

3. Schlitten 技术 (einer Schreibmaschine):

Schlitten

carriage

短语，惯用语:

mit jdm Schlitten fahren 贬 俗

to bawl sb out

mit jdm Schlitten fahren 贬 俗

to give sb a hard time 俗 [or 俚 hell]

英语

德语

luge

Schlitten m <-s, ->

luge

Schlitten fahren

sled

Schlitten m <-s, ->

to sled sth

etw mit dem Schlitten transportieren

DVD tray

DVD-Schlitten

sledge 特别地 英

Schlitten m <-s, ->

to sledge sth

etw mit dem Schlitten transportieren

a swanky car

ein flotter Schlitten 俗

toboggan

Schlitten m <-s, ->

toboggan

Schlitten fahren

carriage

Schlitten m <-s, ->

to mop the floor with sb 俗

mit jdm Schlitten fahren 俗 引

the coach intended to mop the floor with his team

der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren

to come down on sb like a ton of bricks 俗

mit jdm Schlitten fahren 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Viele der Pferde, Schlitten, Bekleidung, des Sanitätsmaterial etc. waren Spenden der deutsch-baltischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Schleife, eine Art Schlitten mit einem gefüllten Wasserfass stand, der bei Bränden zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Der Schlitten, eine Troika, in die sich der Erzähler zusammen mit einem gewissen Aljoschka des Abends setzt, gleitet in die schneebedeckte Kosaken&shy;steppe hinein.

de.wikipedia.org