RENKE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ren·ke <-, -n> [ˈrɛŋkə] 名词 f

Renke: pollan

Renke: freshwater herring

aus|ren·ken 动词 trans

jdm etw ausrenken: to dislocate sb's sth

sich 第三格 etw ausrenken: to dislocate one's sth

I. ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] 动词 trans

1. einrenken 医学 (wieder ins Gelenk drehen):

[jdm] etw einrenken: to set [or 技术用语 reduce] sth [for sb]

der Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt: the doctor [re]set his shoulder

2. einrenken 俗 (bereinigen):

etw [wieder] einrenken: to straighten sth out [again]

etw [wieder] einrenken: to iron sth out 引

etw [wieder] einrenken: to put things right [again]

etw [wieder] einrenken: to sort sth out

etw [wieder] einrenken: to get sth sorted 俚

II. ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] 动词 refl 俗 (ins Lot kommen)

sich 第四格 wieder einrenken: to sort itself out

sich 第四格 wieder einrenken: to straighten itself out

das renkt sich schon wieder ein: it'll be all right

sich einen Wirbel ausrenken: to dislocate a vertebra

英语

德语

to dislocate sth joint: sich 第三格 etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate a hip: sich 第三格 die Hüfte ausrenken

manipulation of bones: Einrenken nt kein pl

to manipulate sb's bones: jds Knochen einrenken

to put sth out of joint: etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate one's shoulder: sich 第三格 die Schulter ausrenken

Präsens
ich	renke	aus
du	renkst	aus
er/sie/es	renkt	aus
wir	renken	aus
ihr	renkt	aus
sie	renken	aus

Präteritum
ich	renkte	aus
du	renktest	aus
er/sie/es	renkte	aus
wir	renkten	aus
ihr	renktet	aus
sie	renkten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgerenkt
du	hast	ausgerenkt
er/sie/es	hat	ausgerenkt
wir	haben	ausgerenkt
ihr	habt	ausgerenkt
sie	haben	ausgerenkt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgerenkt
du	hattest	ausgerenkt
er/sie/es	hatte	ausgerenkt
wir	hatten	ausgerenkt
ihr	hattet	ausgerenkt
sie	hatten	ausgerenkt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sich einen Wirbel ausrenken: to dislocate a vertebra

to dislocate a hip: sich 第三格 die Hüfte ausrenken

to put sb's arm/shoulder out: jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken

to put one's back/shoulder out: sich 第三格 den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

to dislocate sth joint: sich 第三格 etw ausrenken [o. verrenken]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Äußerungen sorgten für großen Wirbel in den Medien.

de.wikipedia.org

Die großen, breiten Wirbel liegen in der vorderen Hälfte (bei etwa 30 % vom Vorderende) und sind nach vorne eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule ist nicht vollständig bekannt, allgemein zeichneten sich die Wirbel aber durch ihre Robustizität und ihren kurzen Wirbelkörper aus.

de.wikipedia.org

Für die Reinigung veranschlagt er etwa fünf Jahre pro großem ozeanischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Am Montag, den 19. März, verletzten sich zwei Crew-Mitglieder von PUMA Ocean Racing, unterstützt durch BERG, während der 5. Etappe beim Volvo Ocean Race 2011-12. Bugmann Casey Smith (Brisbane, Australien) verletzte seinen unteren Rücken und Steuermann Thomas Johanson (Espoo, Finnland) renkte sich seine rechte Schulter aus.

[...]

de.puma.com

[...]

On Monday, March 19, the PUMA Ocean Racing powered by BERG crew suffered two injuries during Leg 5 of the Volvo Ocean Race 2011-12. Bowman Casey Smith (Brisbane, Australia) injured his lower back and helmsman Thomas Johanson (Espoo, Finland) dislocated his right shoulder.

[...]

de.puma.com

[...]

einmal Schulter ausgerenkt, zweimal am Schienbein genäht -- aber kein einziges Mal sauber gestanden.

[...]

life.exilim.eu

[...]

one dislocated shoulder, two sets of stitches on the shin — and no clean attempt to show for it.

[...]

life.exilim.eu

[...]

Die Bilanz der letzten sechs Monate: einmal Schulter ausgerenkt, zweimal am Schienbein genäht -- aber kein einziges Mal sauber gestanden.