6. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung aller gegenwärtigen bestehenden und künftigen Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Besteller, unabhängig vom Rechtsgrunde, unser Eigentum.
Die Geltendmachung unserer Eigentumsvorbehaltsrechte ist nicht als Rücktritt vom Vertrag anzusehen.
www.sys-teco.deRetention of title
The delivered commodities stay in our ownership independent of legal arguments until all present and future outstanding debts resulting from the business with the customer are completely settled.
The assertion of our rights to reserve ownership is not to be seen as a withdrawal of the contract.
www.sys-teco.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议：
如何在词汇练习助手中接受翻译内容？
请注意，词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手，即可随时调用。