waren für die Überwachung von Fremden und Bettlern, für die Straßenreinigung und die Ausrufung von Ratsbeschlüssen zuständig.
Schon zu Beginn der Verhandlungen wurde auf dem Prinzipalmarkt ein Reichspostamt eingerichtet, denn immer wieder mußten die verhandelnden Parteien zur Abstimmung der Ergebnisse und Vollmachten Postreiter in die jeweiligen Hauptstädte schicken.
Aber auch die königlichen Freibriefe der Reiter garantierten nicht immer ihre Sicherheit und so wurde mancher Bote lange und sehnsüchtig erwartet.
www.muenster.dewere responsible for the surveillance of strangers and beggars as well as for street cleaning and the proclamation of municipal resolutions.
At the beginning of the negotiations a post office was opened on Prinzipalmarkt ( the central street in the heart of Münster ), because time and again did the negotiating parties have to send horsemen to the respective cities to inform each other about their resolutions and procurations.
But the royal charters did not necessarily guarantee the safety of the horsemen who carried them, and many a messenger was anxiously and longingly awaited.
www.muenster.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。