您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

挂断
original edition
德语
德语
英语
英语
Ori·gi·nal·aus·ga·be <-, -n> 名词 f
Originalausgabe
英语
英语
德语
德语
the original version of a book
die Originalausgabe [o. Erstausgabe]
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Es kommt vor, dass die letzten Sekunden der Originalausgaben weggeschnitten wurden, da diese für die Neusynchronisation schlecht zu gestalten waren.
de.wikipedia.org
Der Roman, 2008 in der englischen Originalausgabe als Starclimber veröffentlicht, erschien bei Beltz & Gelberg.
de.wikipedia.org
Der DachsVerlag bringt hauptsächlich Originalausgaben von zumeist österreichischen Autoren auf den Büchermarkt.
de.wikipedia.org
Die Verbrennung seiner Dokumente verträgt sich auch besonders gut mit der Tatsache, dass sich von der Originalausgabe der sog.
de.wikipedia.org
In der Originalausgabe hat sie zwar eine umfangreiche Bibliographie zu Sterben und Tod angegeben, sich im Text jedoch nicht darauf bezogen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Allerdings wurde bereits aus berufenem Munde bezweifelt, ob die Bleistiftergänzung überhaupt von Beethoven stammt und nicht vielleicht vom damaligen Verlagsmitarbeiter Anton Diabelli, der die Druckfahnen der Originalausgabe ebenfalls Korrektur las.
[...]
www.henle.de
[...]
Authoritative sources, though, were already in doubt as to whether the addition in pencil stems from Beethoven at all and not perhaps from the then publishing-house employee, Anton Diabelli, who likewise read the galley proofs of the original edition.
[...]
[...]
Seltene handkolorierte Originalausgaben, exotische Übersetzungen, witzige Parodien, Kitsch und Kunst künden vom erstaunlichen Erfolg des 1845 erschienenen „Struwwelpeter“.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Rare hand-coloured original editions, extraordinary translations, from Chinese to Rhaeto-Romanic, droll parodies, kitsch and art manifest the amazing success of Struwwelpeter since publication in 1845.
[...]
[...]
Drei Originalausgaben seiner Bücher befinden sich in der Bibliothek "Professor Doddy A.
www.jakarta.diplo.de
[...]
Three original editions of his books can be found in the library "Professor Doddy A.
[...]
— Der Spiegel, Hamburg, über die Originalausgabe von GOAT, Deutschland
[...]
www.taschen.com
[...]
— Der Spiegel, Hamburg, on the original edition of GOAT, Germany
[...]
[...]
Complete Works 1979 - 2013 Hardcover, 22,8 x 28,9 cm, 612 Seiten Sonderausgabe, nur € 39,99 Originalausgabe € 99,99 Das visionäre Werk einer radikalen Architektin.
[...]
www.taschen.com
[...]
Complete Works 1979 - 2013 Hardcover, 22,8 x 28,9 cm, 612 pages New edition, only € 39,99 Original edition € 99,99 Building the future now: the iconic work of a singular architect.
[...]