德语
英语
Ori·gi·na·li·tät <-> [originaliˈtɛ:t] 名词 f kein 复数
1. Originalität (Echtheit):
- Originalität
- authenticity no 冠词, no 复数
- Originalität
- genuineness no 冠词, no 复数
2. Originalität (Ursprünglichkeit):
- Originalität
- naturalness no 冠词, no 复数
3. Originalität (Einfallsreichtum):
- Originalität
- originality no 冠词, no 复数
单语范例（未经PONS编辑处理）
Als einen Kritikpunkt erwähnt er den Verlust an „Originalität dank anderer Wissensquellen“.
de.wikipedia.org Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer baulichen Originalität zieht die historische Mühle in erster Linie Touristen an.
de.wikipedia.org Ein Musikstudium kann in einem werdenden Künstler nie alleine das für das Konzertleben notwendige Charisma, die notwendige Originalität und die notwendige Musikalität erzeugen.
de.wikipedia.org Er entdeckte, dass Lyrik auch ohne Intuition und Originalität möglich war.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
107sl-club.mercedes-benz-clubs.com Als ursprünglicher Hersteller verfügt die Daimler AG über das gesamte Kompetenzspektrum, die Originalität eines Fahrzeugs nachzuweisen und es in seinem originalen Zustand zu bewahren.
[...]
As the original manufacturer, Daimler AG has all the expertise that is needed to certify the authenticity of a vehicle and to maintain it in pristine condition.
[...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Die Charta von Turin der FIVA unterstreicht die kulturhistorische Bedeutung des Automobils und behandelt Fragen der Originalität – ein wichtiges Thema für alle Besitzer klassischer Automobile.
[...]
FIVA s Turin Charter underlines the significance of the automobile in terms of cultural heritage and addresses questions of authenticity – an important issue for all owners of classic automobiles.
[...]
media.daimler.com Die Fahrzeuge sollten vor dem Kauf zudem in allen Einzelheiten (beispielsweise Karosserie, Mechanik, Ausstattungsmerkmale, Originalität) ausgiebig überprüft werden, vorzugsweise von einem unabhängigen Gutachter.
[...][...]
Ideally, every detail of such a vehicle (for example bodywork, mechanical systems, equipment features, authenticity) should be meticulously inspected by an independent appraisal expert before purchase.
[...][...]
190sl-club.mercedes-benz-clubs.com Die Charta von Turin gibt Orientierung bei Fragen der Originalität.
[...][...]
The Turin Charter, presented at the Mercedes-Benz Museum, provides guidance on questions of authenticity.
[...][...]
www.see-this-sound.at Das beigelegte Zertifikat mit Signatur und Fingerabdruck garantiert die Originalität.
[...][...]
The enclosed certificate with signature and fingerprint guarantees authenticity.
[...]