NIEDERGESCHLAGENHEIT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Nie·der·ge·schla·gen·heit <-> 名词 f kein 复数

Niedergeschlagenheit: depression

Niedergeschlagenheit: despondency

打开开放词典条目

Niedergeschlagenheit 名词

[starke] Niedergeschlagenheit: dejection

英语

德语

dejection: Niedergeschlagenheit f <->

despondency: Niedergeschlagenheit f <->

despond: [tiefe] Niedergeschlagenheit

dumps: Niedergeschlagenheit f <-> kein pl

glumness (depression): Niedergeschlagenheit f <->

heaviness of mood: Niedergeschlagenheit f <->

heaviness: Niedergeschlagenheit f <->

devastation: Niedergeschlagenheit f <->

frustration: Niedergeschlagenheit f <-> kein pl

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to express one's gloom about sth: seine Niedergeschlagenheit über etw 第四格 zum Ausdruck bringen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

wir sollten uns rechtzeitig auf unsere Vergänglichkeit und Endlichkeit einstellen, diese zu einem bedeutenden Thema unserer Existenz werden lassen, die Ordnung des Lebens und die Ordnung des Todes zusammenführen, integrieren – ohne dabei in Resignation und Niedergeschlagenheit zu verfallen.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

We should prepare ourselves early enough for our transience and finiteness, make this an important matter in our existence, bring together and integrate the order of life and the order of death - without falling into resignation and depression.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Aggression, Angst und Niedergeschlagenheit treten häufig auf Besonders geachtet werden sollte auf folgende Entwicklungen:…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Aggression, anxiety and depression are common Particular attention should be paid to the following settings devel…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Gleichwohl: wir sollten uns rechtzeitig auf unsere Vergänglichkeit und Endlichkeit einstellen, diese zu einem bedeutenden Thema unserer Existenz werden lassen, die Ordnung des Lebens und die Ordnung des Todes zusammenführen, integrieren – ohne dabei in Resignation und Niedergeschlagenheit zu verfallen.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Nevertheless: We should prepare ourselves early enough for our transience and finiteness, make this an important matter in our existence, bring together and integrate the order of life and the order of death - without falling into resignation and depression.

[...]

www.nar.uni-heidelberg.de

[...]

Wir möchten mit dieser Ausgabe dazu beitragen, die Debatte über die Zukunft Afrikas gleichermaßen von irrationaler Niedergeschlagenheit wie unbegründeter Euphorie zu befreien und ein Verständnis von Entwicklung zu fördern, das die wirtschaftliche, soziale und ökologische Dimension gleichberechtigt mit einbezieht.

[...]

www.boell.de

[...]

We hope that this edition will help to move the debate about Africa’s future away from either irrational depression or unfounded euphoria, and to promote an understanding of development that takes its economic, human and environmental dimensions equally into account.

[...]

www.boell.de

[...]

Die Antriebslosigkeit und Niedergeschlagenheit, die ich in den letzten Wochen verspürt habe, sind vollkommen verflogen und ich habe das Gefühl, Bäume ausreisen zu können (mache ich aber nicht!).

[...]

fashion.onblog.at

[...]

The listlessness and depression which I have experienced in recent weeks, are completely gone and I feel ready to take on anything.

[...]

fashion.onblog.at