MINDERHEIT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Min·der·heit <-, -en> 名词 f

1. Minderheit kein 复数 (kleinerer Teil einer Gruppe):

Minderheit

minority

in der Minderheit sein

to be in the/a minority

2. Minderheit (zahlenmäßig unterlegene Volksgruppe):

Minderheit

minority

nationale Minderheiten

national minorities

qualifizierte Minderheit 法律

right-conferring minority

英语

德语

minority group

Minderheit f <-, -en>

minority

Minderheit f <-, -en>

a minority of people

eine Minderheit

to be in the minority

in der Minderheit sein

minority

Minderheit f <-, -en>

BAME

in Großbritannien: Bezeichnung für Schwarze, Asiaten und Menschen, die einer ethnischen Minderheit angehören (Menschen, die keine weiße Hautfarbe haben)

ethnic minority

ethnische Minderheit

vocal minority

lautstarke Minderheit

racial minority

rassische Minderheit

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

the few pl

die Minderheit

有关地理学的词语（Klett）

ethnic minority

ethnische Minderheit

单语范例（未经PONS编辑处理）

In den anderen Provinzen gibt es Regelungen, die den frankophonen Minderheiten z. B. die Einrichtung eines frankophonen Schulsystems usw. erlauben.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

Vereine, die ursprünglich von Migranten und ethnischen Minderheiten gegründet wurden tragen meist Bezeichnungen der jeweiligen Herkunftssprache.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Weitere Bevölkerungsgruppen sind Afroamerikaner und asiatischstämmige Immigranten, die beide jedoch Minderheiten darstellen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Welche Potenziale haben digitale Medien/IuK-Technologien im Rahmen der drei Rigaer Ziele für kulturelle Vielfalt – ökonomische Partizipation, Integration und soziale Inklusion von Migrantinnen und Migranten bzw. ethnischen Minderheiten (Rigaer Erklärung zur Europäischen Informationsgesellschaft, 2006)

www.zemki.uni-bremen.de

What is the potential of digital media/ICT in the frame of the three Riga goals for cultural diversity – economic participation, integration and social inclusion of immigrants and ethnic minorities (Riga Ministerial Declaration on a European Information Society, 2006)?

www.zemki.uni-bremen.de

Weitere Projekte und Programme unterstützen das Gesundheitssystem, den Kampf gegen Drogenkonsum und -handel, Rechts- und Justizreformen und die deutsche Minderheit sowie den grenzüberschreitenden Dialog zum Wassermanagement und die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen.

www.giz.de

Other projects and programmes focus on the health sector, drug action and measures to combat drug trafficking, legal and judicial reform, the German minority in Kyrgyzstan, the transboundary dialogue on water resources management, and the sustainable use of natural resources.

www.giz.de