Mit Gewalt verstört der Hamburger Özgür Yildirim in seinem Spielfilmdebüt Chiko ( 2007 ), ein blutiges Gangsterdrama im Hamburger Kiez, das Aufstieg und Fall eines türkischstämmigen Kleinkriminellen im Drogengeschäft behandelt.
Yildirim stellt in einem Mix aus Milieustudie und Action-Drama die tödlichen Folgen eines übersteigerten Ehrenbegriffs dar, die Ambivalenz zwischen Moral, Moschee und Männlichkeitswahn.
Erschütternd:
www.goethe.deÖzgür Yildirim from Hamburg, in his first feature film Chiko ( 2007 ), gives us a rather unsettling, bloody treatment of a gangster drama set in the Kiez, Hamburg ’s red-light district - the rise and fall of a small-time criminal of Turkish origin in the drug-dealing milieu.
In a combination of social environment study and action drama Yildirim depicts the fatal consequences of an exaggerated code of honour – the ambivalence between morals, mosques and machismo.
Harrowing - Yilmaz Arslan’s Fratricide (Brudermord), the tragedy of a young Kurd who follows his brother to Germany and gets into a messy situation with two Turks that sets off a chain of violent events.
www.goethe.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。