( 1. Mose 3, 12 )
Jahrhunderte der Männerherrschaft haben sich darauf berufen und alle Formen der Erniedrigung ersonnen.
Das Weib war fortan die Schlange selbst, nicht die Verführte, sondern die dem Manne größte Gefahr, die zu züchtigen seine legitime Aufgabe schien.
derknoefel.de? The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. ?
Throughout centuries of male dominance men have invoked this and invented all manner of degradation.
Henceforth Woman was the serpent itself, not the tempted one; she represented the greatest danger to Man, whose legitimate task seemed to be to castigate her.
derknoefel.deAber genau weil wir ein solches Paar sind, haben wir auch die Kraft und Courage, der Sublimierung dieser Fantasien entgegenzutreten.
Sich als Frauenduo zu formieren und zu performen fordert die Klischees heraus, die der Frau von der Gesellschaft auferlegt werden, und demontiert die selbst auferlegten (internalisierten) Mechanismen der Männerherrschaft, der sich viele Frauen unterwerfen.
Wir gehören einer Generation an, die gezwungen war, die Vergangenheit zu vergessen und eine neue Version der Vergangenheit wieder neu zu entdecken.
www.global-contemporary.deYet precisely because we are a female duo, we generate the cockiness and strength to wrestle with the sublimations of these fantasies.
Forming and performing a female duo is a way to outdare the scripts that are inflicted on women by society, as well as a way of dismantling the self-imposed (internalized) mechanisms of male domination that women themselves perform.
We belong to a generation that had to learn to forget and to re-discover a new version of the past.
www.global-contemporary.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。