„ Präsentistisch “ nennt sie deren Perspektive, in der Gegenwart verhaftet und allein ihr verpflichtet.
„Geschichtsvergessen“ sagt sie, wenn sie mit den Kollegen am Mittagstisch sitzt.
Und die anderen Direktoren des Hauses stimmen ihr sogar zu, denn eigentlich sind sie sich da einig:
www.mpg.de“ Presentist ” is the word she uses to describe their perspective, which is mired in the present and bound by it alone.
“Historical amnesia,” she says when lunching with her colleagues.
And the Institute’s other Directors actually agree with her; on this point they are of one mind: due to the compulsion to count, evaluate and present, experimentally-oriented psychologists find no time to focus on the cultural, historical or political contexts of their concepts.
www.mpg.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。