Gleiches gilt für das Fordern oder Annehmen solcher Vorteile durch unsere Mitarbeiter.
Die Gewährung oder Annahme von Geschenken , Gefälligkeiten und Bewirtungen ist nur zulässig , wenn dies üblichen Geschäfts- gepflogenheiten entspricht und angemessen ist .
In jedem Falle darf die Zuwendung nicht als Bestechung verstanden werden und muss transparent erfolgen, ferner darf sie den Empfänger nicht in eine verpflichtende Abhängigkeit drängen.
schaltbau.deThe same applies to our employees demanding or accepting any such advantages.
The giving or accepting of gifts, favours and/or hospitality is only permitted if these are appropriate and in conformity with common business customs.
In any case the contribution may not be construed as bribery and must take place transparently.
schaltbau.deDarüber hinaus gibt es noch andere gesetzliche oder offizielle Feiertage, die aber nur in einem bestimmten Bundesstaat oder nur in einer Region gefeiert werden.
Die Schließung von Ämtern und Geschäften ist hier unterschiedlich , und ob die Bürger frei haben oder nicht , hängt von örtlichen Gepflogenheiten ab .
usa.usembassy.deThe closing of local government offices and businesses will vary.
Whether citizens have the day off from work or not depends on local decisions.
usa.usembassy.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。