德语 » 英语

词条„Fälligkeitstermin“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Fäl·lig·keits·ter·min 名词 m 金融

Fälligkeitstermin 名词 m 会计

专业词汇

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

4.1 Der Kaufpreis ist zahlbar netto Kasse und fällig bei Lieferung.

Bei Überschreiten des Fälligkeitstermins gerät der Käufer auch ohne Mahnung in Zahlungsverzug.

Wir sind in diesem Falle zur Geltendmachung von Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz berechtigt.

www.krahn.de

4.1 The purchase price must be paid net cash upon delivery.

After expiry of due date, the buyer gets into arrears without reminder.

In this case we are entitled to claim default interest at the rate of 8 points above the base-rate.

www.krahn.de

TechTalk, Wartung, Wartungsprogramm, Wartungsplan

Die SELOGICA Maschinensteuerung verfügt serienmäßig über ein bedienerfreundliches Wartungsprogramm, das Fälligkeitstermine in diesem Sektor zuverlässig überwacht.

Wartungsprogramm - ARBURG

www.arburg.com

TechTalk, maintenance, maintenance programme, maintenance plan

The SELOGICA machine control system has a user-friendly maintenance programme as standard that monitors due dates in this sector.

Maintenance programme - ARBURG

www.arburg.com

Wir sind zu Teilleistungen berechtigt.

3 Zahlung Alle Rechnungen sind zum vereinbarten Fälligkeitstermin, und ohne besondere Vereinbarung grundsätzlich sofort fällig.

Sie sind in der fakturierten Währung auszugleichen.

www.hy-tech-glass.ch

We shall be entitled to effect part deliveries.

3 Payment All invoices shall be due on the agreed due date, and, unless agreed otherwise, shall in principle be payable immediately.

Invoices shall be paid in the currency of account.

www.hy-tech-glass.ch

Wir überlassen mit unserer Steuerung nichts dem Zufall.

Ihre SELOGICA verfügt serienmäßig über ein bedienerfreundliches Wartungsprogramm, das Fälligkeitstermine für Spritzgießmaschine, Werkzeuge und auch Peripherie zuverlässig überwacht und Sie an notwendige Wartungsarbeiten automatisch erinnert.

Auf diese Weise generieren Sie mit der SELOGICA einen übersichtlichen Wartungsplan für die gesamte Produktionseinheit.

www.arburg.com

With our control system, nothing is left to chance.

Your SELOGICA features a user-friendly maintenance programme, which reliably monitors due dates for injection moulding machines, moulds and peripherals and automatically reminds you of necessary maintenance work.

This is how you can use the SELOGICA to produce a clear maintenance plan for the entire production unit.

www.arburg.com

Die Zahlungspflicht ist dann erfüllt, wenn der ausstehende Betrag auf einem durch den Lieferanten bezeichneten Konto zur Verfügung steht.

Leistet der Besteller eine Zahlung nicht vertragsgemäss, so ist der Lieferant berechtigt, ohne Mahnung Verzugszinsen in der Höhe von 5 % ab dem auf der Rechnung genannten Fälligkeitstermin zu verlangen und eine Nachfrist für die Leistung der Zahlung zu setzen.

Erfolgt keine vollständige Zahlung innert dieser Nachfrist, ist der Lieferant berechtigt, am Vertrag festzuhalten oder vom Vertrag zurückzutreten.

www.lb-log.ch

Such payment obligation shall be deemed met if the outstanding amount is available on an account designated by the Supplier.

If the client does not pay as contractually required the Supplier shall be entitled, without issuing a reminder, to levy default interest at the rate of 5 % from the due date stated on the invoice, and to set a period of grace for settlement of the payment.

If full payment is not made within that period, the Supplier shall be entitled to abide by the contract or to withdraw from it and, in either case, to claim compensation.

www.lb-log.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Fälligkeitstermin"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文