Das Problem :
Die vollständige Erträgnisaufstellung Die Aufstellung der Erträge eines Depotvermögens zu Steuerzwecken ist generell komplex und detailbehaftet; denn alle Zahlungsströme müssen korrekt dargestellt und verbucht werden.
Der deutsche Kunde erhält von seiner ausländischen Bank zwar oftmals jährliche Auswertungen seines Depots; er kann hieraus aber nicht die in Deutschland steuerlich anzusetzenden Erträge entnehmen.
www.bdo.deThe problem :
Declaration of the complete income Listing all income of a securities deposit account for tax purposes is complex and detail afflicted in general, because all cash flows have to be described and entered correctly.
Foreign banks often provide for their German customer annual reports of their securities deposit accounts, but the German customer is not able to take out the taxable amount from these reports.
www.bdo.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议：
如何在词汇练习助手中接受翻译内容？
请注意，词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手，即可随时调用。