德语
英语
Er·for·der·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs] 名词 nt 法律
- die Produktion auf die Erfordernisse des Umweltschutzes abstellen
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- gesetzliche/zwingende Erfordernisse
- technische Erfordernisse
- die Produktion auf die Erfordernisse des Umweltschutzes abstellen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Unter dem überdachten Friedhofstor konnte der Sarg abgestellt werden während auf den Pfarrer gewartet wurde.
de.wikipedia.org Diese können beispielsweise auf Anhänger montiert werden und an der jeweils notwendigen Stelle abgestellt werden.
de.wikipedia.org Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Identifizierung formaler und non-formaler Bildungsangebote im ländlichen Raum, die den Erfordernissen des lokalen Arbeitsmarktes und den Bedürfnisse der Bevölkerung besser entsprechen
[...][...]
Identifying formal and informal educational opportunities in rural areas that are better suited to meeting the requirements of local labour markets and the needs of the population
[...][...]
www.mahle-industry.com Sie bieten gerade für die bei diesen Medien typischen Verunreinigungen (Fest- und Schwebstoffteilchen wie Staub, Sediment und Rost oder Wasser) die effizienteste und wirtschaftlichste Lösung.Für die erste Stufe sind kombinierte Filter-Coalescer unterschiedlicher Feinheit erhältlich, die eine bestmögliche Anpassung an die jeweiligen technischen Erfordernisse erlauben.
[...][...]
They offer the most efficient and economical solution for the contaminants that are typical for these media (solid and suspended particles such as dust, sediment, and rust or water).Combined filter-coalescers of various ratings are available for the first phase, allowing optimized adaptation to the technical requirements of the application.
[...][...]
www.giz.de In der Pilotphase des Projekts wird in enger Zusammenarbeit mit den Standardinitiativen ein Lehrplan erarbeitet, der den Erfordernissen aller drei Initiativen entspricht.
[...][...]
During its pilot phase, the project is working closely with the standards initiatives to develop a collective training curriculum that complies with the requirements of all three initiatives.
[...][...]
www.haiku-heute.de Ich habe meine kurzen Gedichte nie ?Haiku“ genannt, außer in bestimmten seltenen Fällen, in denen ein kurzes Gedicht das traf, was ich als die wesentliche ästhetische Erfordernis eines Haiku von höchster Qualität empfand – was unter anderem bedeutet, Freiheit vom Ego.
[...]
I have never called my brief poems "haiku" except in certain rare cases where a brief poem met what I felt were the key aesthetic requirement of a top quality haiku — which means among other things, freedom from ego.
[...]
www.nfb-gmbh.com Die Hubtore sollten sich aber trotzdem mit Ihren 10.000 x 10.000mm um 6.000 mm über die Oberkante des Daches bewegen und damit neben einem enormen Fahrweg auch allen statischen Erfordernissen genügen.
[...][...]
The high lift doors however should move with dimensions of 10.000 x 10.000/6.000 mm above the building roof and should beside controlling the enormous way of motion as well meet all static requirements.
[...]