德语
英语
Ent·täu·schung <-, -en> 名词 f
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Mit einem riesengroßen Blumenstrauß klingelt er an ihrer Haustür und findet, dass es nie zu spät ist.
de.wikipedia.org Hier zeigte er das Verwandeln eines Handschuhs, von riesengroß zu ganz klein, ein Vier-Ass-Kartenkunststück mit regulären Spielkarten, die Geistertafeln und einige Kartenmanipulationen.
de.wikipedia.org Die Erde erscheine in ihren geologischen Verhältnissen wie ein riesengroßes Ei.
de.wikipedia.org Die Probleme durch die zahlreichen Flüchtlinge waren riesengroß; die Zusammenarbeit mit der Militärregierung klappte nicht von Anfang an.
de.wikipedia.org Wenn der Fisch allerdings sein Maul aufsperrt, wird es „riesengroß“ und röhrenförmig weit vorgestreckt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
iasl.uni-muenchen.de "Die Enttäuschung dieser Verheißungen führt historisch zum wiederholten Zusammenbruch technozentrischer Kunstprogramme." (pdf S.302/Buch S.298) Entweder wird Programmierung mit fantastischen Erwartungen aufgeladen, oder Programme werden zu Elementen fantastischer Vorstellungen:
[...]
"In history the disappointment caused by such promises lead to repeated collapses of technocentric art programs." (pdf p.302/print p.298) Either the possibilities of programming are loaded with phantastic expectations, or programs become elements of phantastic conceptions:
[...]
www.redbull.com Nachdem die Jungs am Anfang der Reise einige Enttäuschungen verkraften mussten – wie die Verletzung eines Kameramanns und die sichere und verantwortungsbewusste Entscheidung, auf einem anderen Fluss nicht einen riesigen Drop hinunterzufahren – war die zweitägige Session auf dem Hoyo del Aire es wert, vor Sonnenaufgang aufzustehen.
[...]
After meeting with some disappointment in earlier days of the trip, including both injury to the crew's cameraman and the safe but responsible decision not to run a big drop on another river, the two-day session on Hoyo del Aire was worth the pre-dawn wake up.
[...]
europa.eu Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, 26. Februar 2014 Die Europäische Kommission hat heute ihre Enttäuschung über das Ergebnis der Abstimmung im Plenum des Europäischen Parlaments zu den sechs Legislativvorschlägen des vierten Eisenbahnpakets geäußert.
[...]
Commission Européenne - Page de détails d'un Communiqué de presse - European Commission Press release Brussels, 26 February 2014 The European Commission expressed its disappointment today about the European Parliament's plenary vote on the six legislative proposals forming the fourth railway package.
[...]
www.alexandersteig.com Dabei hat sich Steigs künstlerisches Interesse von jeher an der Problematik eines Kontrollsystems entzündet, das seine spannendsten Momente aus der Dialektik von Erwartung und Enttäuschung bezieht.
[...][...]
Steig’s artistic interest has always been ignited by the problematic of a control system that draws its most stimulating moments from the dialectic of expectation and disappointment.
[...][...]
ch.voyages-sncf.com Wir empfehlen Ihnen, so früh wie möglich zu reservieren, um mögliche Enttäuschungen zu vermeiden, insbesondere falls Sie planen, während den Hauptreisezeiten zu verreisen.
[...][...]
We recommend you book as early as possible to avoid disappointment, particularly if you’re planning on travelling during peak periods.
[...]