( 2 ) Im Eröffnungsbeschluß sind die Gläubiger aufzufordern, dem Verwalter unverzüglich mitzuteilen, welche Sicherungsrechte sie an beweglichen Sachen oder an Rechten des Schuldners in Anspruch nehmen.
Der Gegenstand, an dem das Sicherungsrecht beansprucht wird, die Art und der Entstehungsgrund des Sicherungsrechts sowie die gesicherte Forderung sind zu bezeichnen.
Wer die Mitteilung schuldhaft unterläßt oder verzögert, haftet für den daraus entstehenden Schaden.
www.gesetze-im-internet.de( 2 ) In the order opening the insolvency proceedings the creditors shall be required immediately to inform the insolvency administrator which security interests they claim to have in personal property or rights of the debtor.
Details are to be provided of the object of the claimed security interest, the nature and causal origin of the security interest, as well as the secured claim.
Any person who by fault omits to provide this information, or provides it late, shall be liable for the consequent damage.
www.gesetze-im-internet.deEinige der Links funktionieren nicht mehr, bzw. einige Blogs und Betreiber existieren schon gar nicht mehr.
Der Entstehungsgrund der Linksammlung war ursprünglich nur eine Hilfe für mich, die wichtigsten Seiten schnell griffbereit zu haben ( daher z.B. auch noch die Links der unterschiedlichen Kartenanbieter ).
Zwischenzeitlich sollte es es als Sprungbrett für jüngere Blogs dienen, um ein paar Stammleser zu gewinnen.
geocaching-blog.deSome of the links no longer work, or some blogs and operators already exist no longer.
The emergence of the basic link collection was originally just a help for me, the most important pages to have always at hand ( eg, therefore also the links to the different card providers ).
In the meantime, it should serve as a springboard for younger blogs to gain a few regular readers.
geocaching-blog.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。