德语 » 英语

词条„Einwilligung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ein·wil·li·gung <-, -en> 名词 f (Zustimmung)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

ohne meine Einwilligung
seine Einwilligung [zu etw 第三格] geben

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Sofern Daten nicht von solchen festgeschriebenen Fristen erfasst sind, werden sie gelöscht oder gesperrt, wenn die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, entfallen.

Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

Where data is not subject to specific terms, we delete it or block it once the reasons we collected it for cease to apply.

If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

3.2.3 Sonstiges

Darüber hinaus werden persönliche Daten nur dann gespeichert, wenn Ihre ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

4.

www.rolandberger.de

3.2.3 Other matters

We will never record any of your personal details otherwise without your express consent.

4 Who do we send data to?

www.rolandberger.de

Weitere Daten werden nicht erhoben.

Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.

3.2.3 Sonstiges

www.rolandberger.de

s the only information we gather.

You can withdraw your consent to your data and e-mail address being recorded and used to send newsletters at any time.

3.2.3 Other matters

www.rolandberger.de

Sichtbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten für andere Nutzer

Durch Ihre Einwilligung in eine entsprechende Nutzung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten ( z. B. Name, Adresse, Email-Adresse ) freigeschaltet und damit für andere Nutzer sichtbar werden.

Newsletter

www.dgppn.de

Visibility of your personal data to other users

By giving consent to the appropriate use and processing of personal data, all active participants agree that their name will be released and thus made visible to other users.

Newsletters

www.dgppn.de

6. Ansprechpartner für Datenschutz

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Eurer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wendet Euch bitte an:

datenschutz@rammstein.de

rammstein.de

Data privacy contact

Should you have any questions on the gathering, processing or use of your personal details, or in regard to information sought, or requests for correction, blocking or removal of data, as well as revocation of any consents granted, please write to:

datenschutz@rammstein.de

rammstein.de

Datenschutzbeauftragter

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte schriftlich an den betrieblichen Datenschutzbeauftragten:

Waltraud König OXID eSales AG Bertoldstraße 48 79098 Freiburg Deutschland

www.oxid-esales.com

Data protection officer

In case of any questions about the collection, processing or use of your personal data, for information, corrections, blocking or deletion of data, or the revocation of any previously granted consent, please contact the company’s data protection officer in writing:

Waltraud König OXID eSales AG Bertoldstraße 48 79098 Freiburg Germany

www.oxid-esales.com

Die Deutsche Hochschulwerbung wird Ihre personenbezogenen Daten nur dann an auskunftsberechtigte Stellen ( z.B. Behörden ) übermitteln, wenn die Deutsche Hochschulwerbung durch Rechtsvorschriften oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet ist.

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

4.

www.hochschulwerbung.de

Deutsche Hochschulwerbung will only transfer your personal data to establishments entitled to receive information ( e.g. authorities ) if Deutsche Hochschulwerbung is obliged to do so under statutory regulations or by order of the court.

The deletion of the saved personal data will occur when you withdraw your consent to storage of the data, when your information is no longer required to fulfil the purpose for which it was stored, or when the storage is unreliable for other statutory reasons.

4.

www.hochschulwerbung.de

Einzelne Seiten dieser Webseite dürfen zum ausschließlichen Gebrauch innerhalb Ihres Unternehmens heruntergeladen, vorübergehend gespeichert und gedruckt werden.

Jede andere Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung jeglichen Inhalts dieser Webseite, insbesondere durch Herunterladen, Speichern oder Drucken, ist ohne die ausdrückliche Einwilligung von mdlegal verboten.

Anfragen hierzu richten Sie bitte an Herrn Dr. Philipp Graf von Dürckheim (pduerckheim@mdlegal.de, +49 69 247526000).

www.mdlegal.de

Individual pages of this website may be downloaded for use within your company, be temporarily stored and printed.

Any other reproduction, transmission or distributions of any content of this website, through download, save or print is forbidden without the express consent of mdlegal.

For such consent, please contact Dr. Philipp Graf von Dürckheim (pduerckheim@mdlegal.de, +49 69 247 526 000).

www.mdlegal.de

Ich bin damit einverstanden, dass ich zukünftig Informationen über Veranstaltungen des Instituts für Umformtechnik der Universität Stuttgart erhalte.

Mir ist bewusst, dass diese Einwilligung freiwillig ist und ich sie jederzeit ohne Folgen widerrufen kann.

Ich melde mich hiermit verbindlich an und bestätige, dass ich die Bedingungen gelesen habe und akzeptiere sie.

www.uni-stuttgart.de

Future information I agree that I will obtain information about events of the Institute for Metal Forming Technology of the University of Stuttgart in the future.

I realize that this agreement is voluntary and I may revoke at any time without consequences.

My registration is binding and I confirm that I have read the terms and I accept them.

www.uni-stuttgart.de

presse [ at ] iamo.de

Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Bilder in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Einwilligung des Urhebers nicht gestattet.

www.iamo.de

presse [ at ] iamo.de

Any duplication or use of photos in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.

www.iamo.de

Ich bin damit einverstanden, dass BEAUWELL.COM meine Bestandsdaten zur optimalen Gestaltung des Onlinedienstes und für Marketing-Zwecke gemäß Datenschutzhinweisen verarbeitet und nutzt.

Mir ist bekannt, dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann.

Montag, 9. Dezember 2013 | © 2013 TRAVIX GmbH.

www.beauwell.com

I agree with the fact that for the optimal organization of online services and for marketing purposes in accordance with data security references processes, BEAUWELL.COM uses my data.

I known that I can recall this agreement at any time with effect for the future.

Monday, 9. December 2013 | © 2013 TRAVIX GmbH.

www.beauwell.com

Ich bin damit einverstanden, dass BEAUWELL.COM meine Bestandsdaten zur optimalen Gestaltung des Onlinedienstes und für Marketing-Zwecke gemäß Datenschutzhinweisen verarbeitet und nutzt.

Mir ist bekannt, dass ich diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kann.

www.beauwell.com

I agree with the fact that for the optimal organization of online services and for marketing purposes in accordance with data security references processes, BEAUWELL.COM uses my data.

I known that I can recall this agreement at any time with effect for the future.

www.beauwell.com

Dabei prüft die KJM im Einzelfall besonders, ob sich der Einwilligende der Möglichkeit der Gefährdung seiner Menschenwürde bewusst war und ob sein Ausharren in derartigen Situationen erzwungen war.

Beim Zuschauerschutz und beim Schutz der Menschenwürde als Teil der verfassungsrechtlichen Werteordnung ist eine Einwilligung dagegen unerheblich.

Die Menschenwürde als Teil der verfassungsrechtlichen Wertordnung ist verletzt, wenn durch ein Angebot Verhaltensweisen geprägt werden und ein Menschenbild vermittelt wird, das Art.

www.kjm-online.de

The KJM checks carefully whether in giving his or her agreement the participant was aware of the potential risk to his or her human dignity or whether he or she was forced to live through situations which are characteristic of such shows.

Concerning the protection of the audience and the protection of human dignity as part of the order of values embedded in the German Constitution, it is irrelevant whether an agreement was given.

Human dignity as part of the order of values under the constitution will be violated if a content impacts on the formation of behaviour and presents an image of human beings which contradicts Article 1 (1) of the German Constitution.

www.kjm-online.de

Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke oder bei Auflösung der geförderten Stiftung oder bei Wegfall der von deren steuerbegünstigten Zwecken ist das Vermögen zu steuerbegünstigten Zwecken zu verwenden.

Beschlüsse über die künftige Verwendung des Vermögens dürfen erst nach Einwilligung des Finanzamtes ausgeführt werden.

§ 5 Mitgliedschaft

www.shsfoundation.de

In the event of closing or discontinuation of tax-priviledged aims or closing of the promoted Foundation or discontinuation of the foundations tax-priviledged aims the assets are to be used for tax-priviledged aims.

Decisions regarding future use of the assets may only be executed upon agreement of the revenue office.

§ 5 Membership

www.shsfoundation.de

Mit dieser Erklärung geben Sie uns Ihr Einverständnis dafür, dass wir ( veganbasics gmbh ) Ihre nachstehend aufgeführten persönlichen Daten zu den hier genannten Zwecken erheben, verarbeiten und nutzen dürfen.

Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

I.

www.vgd-shop.de

By recognising this Data Protection Policy, you grant us ( veganbasics gmbh ) permission to collect, process and use the personal data named in the following for the purposes stated here.

This agreement can be revoked at any time in the future.

I.

www.vgd-shop.de

Weitere Daten werden nicht erhoben.

Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.

4.

www.universelles-leben.org

Further information will not be compiled.

Your agreement to our saving information, including your e-mail address, can be cancelled at any time. And, our newsletter can also be cancelled at any time.

4.

www.universelles-leben.org

meine E-Mail-Adresse austrage.

Ansprechpartner für den Datenschutz Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:

Dipl.-Des. Gabriele Laubinger Deutsche Str. 4 44649 Herne / Germany Tel. (+49) 02325 988537 Mobil:

www.dasportrait.de

and clicking on “ Subscribing to newsletter or cancelling newsletter ”.

Contact for privacy In case of questions on survey, processing or use of your personal data, by advice, adjustments, for cancelling or deletion of your data including revoke of ordered agreements please contact:

Dipl.-Des. Gabriele Laubinger Deutsche Str. 4 44649 Herne / Germany phone:

www.dasportrait.de

Sofern Daten nicht von solchen festgeschriebenen Fristen erfasst sind, werden sie gelöscht oder gesperrt, wenn die Zwecke, zu denen sie erhoben wurden, entfallen.

Sofern Sie in eine längeren Dauer der Speicherung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben, werden wir die Daten nach Ablauf der jeweiligen Dauer oder bei Widerruf Ihrer Einwilligung löschen oder sperren ( siehe ergänzende Datenschutzerklärung für Bewerber ).

www.rolandberger.de

Where data is not subject to specific terms, we delete it or block it once the reasons we collected it for cease to apply.

If you have agreed to a longer duration for storing, processing and using your data, we will delete or block your data after this duration expires or should your revoke your consent ( refer to the supplementary data protection statement for applicants ).

www.rolandberger.de

Klicken Sie auf „ Datenabgleich starten “, um sich mit Hilfe des Assistenten durch die Masken zu navigieren.

Erst am Ende nach Erteilen der Einwilligung in die Speicherung und Nutzung Ihrer Daten sind Sie im neuen eCampus und bleiben mit uns in Kontakt.

Schritt 2:

www.uni-kassel.de

( Continue ) to navigate the masks with the help of the assistant.

At the conclusion, after you have consented to the storage and use of your data, you are in the new eCampus and will remain in contact with us.

Step 2:

www.uni-kassel.de

Sichtbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten für andere Nutzer

Durch Ihre Einwilligung in eine entsprechende Nutzung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten ( z. B. Name, Adresse, Email-Adresse ) freigeschaltet und damit für andere Nutzer sichtbar werden.

Newsletter

www.dgppn.de

Visibility of your personal data to other users

By giving consent to the appropriate use and processing of personal data, all active participants agree that their name will be released and thus made visible to other users.

Newsletters

www.dgppn.de

Einwilligungserklärung :

Durch Bestätigen des folgenden Textes und Klick auf "Senden" erklären Sie Ihre Einwilligung mit der Erhebung und Verwendung der eingegebenen Daten (Firma, Name, Telefon, E-Mail), um Ihre Anfragen zu erfassen, zu beantworten, mit Ihnen in Kontakt zu treten und Sie über künftige Veranstaltungen zu informieren.

www.noxum.com

Consent form :

By confirming the following text and clicking "Send", you declare your consent to the collection and use of the data entered (company, name, telephone, email) in order to collect your inquiry, to answer it, to contact you, and to inform you about future events.

www.noxum.com

Ist die Höhe der Vergütung nicht bestimmt, gilt die angemessene Vergütung als vereinbart.

Soweit die vereinbarte Vergütung nicht angemessen ist, kann der Urheber von seinem Vertragspartner die Einwilligung in die Änderung des Vertrages verlangen, durch die dem Urheber die angemessene Vergütung gewährt wird.

(2) Eine nach einer gemeinsamen Vergütungsregel (§ 36) ermittelte Vergütung ist angemessen.

www.gesetze-im-internet.de

If the amount of the remuneration has not been determined, equitable remuneration shall be deemed to have been agreed.

If the agreed remuneration is not equitable, the author may require the other party to consent to a modification of the agreement so that the author is granted equitable remuneration.

(2) Remuneration shall be equitable if determined in accordance with a joint remuneration agreement (Article 36).

www.gesetze-im-internet.de

und c. die Daten der Anrufer resp. der Angerufenen sind nach Weitergabe an den Auftraggeber zu vernichten und nicht anderweitig zu verwenden.

Anderenfalls ist die ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Anrufer in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Daten erforderlich.

www.swissethics.ch

and c. callers ’ / call recipients ’ details should be destroyed after they have been sent to the sponsor and must not be used for any other purpose.

If this is not done, callers must give their explicit written consent to the recording, processing and use of their data.

www.swissethics.ch

Zu diesen Basis-Leistungen gehören z.B. die Rechnungslegung, der Standbau, der Grundeintrag im Katalog und im Virtual Market Place.

3. Einwilligung in Beratung, Information (Werbung) und Marketing

3.1.

www.wasser-berlin.de

3.

Consent with regard to consultancy, information (advertising) and marketing.

3.1.

www.wasser-berlin.de

Link

3. Einwilligung in weitergehende Datennutzung

Link

www.uni-mainz.de

Link

Consent to additional use of information

Link

www.uni-mainz.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Einwilligung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文